Traduction de «Fabriek voor bereide maaltijden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
prepared foods plant

diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden
nutritionist | prepared meals nutritionist

fabriek voor de bereiding van tomatenpuree
tomato concentrate production plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. merkt op dat het van belang is de waarde van hoogwaardige gastronomische producten te erkennen en te vergroten; verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten na te denken over de invoering van consumentenvoorlichting door restauranthouders over met behulp van onverwerkte basisproducten ter plekke bereide maaltijden;
36. Points out that it is important to recognise and enhance the value of high-quality gastronomic produce; urges the Commission, the Council and the Member States to consider the introduction of consumer information from caterers on dishes prepared on the spot from raw products;

Voorbeelden daarvan zijn bepaalde soorten brood, sommige bereide maaltijden, bepaalde ontbijtgranen, enz. Of additieven nodig zijn, hangt af van het productieproces, de gebruikte ingrediënten, het uiteindelijke voorkomen, de vereiste conservering, de noodzaak van bescherming tegen de mogelijke ontwikkeling van schadelijke bacteriën, de aard van de verpakking, enz.
Examples include certain types of bread, some kinds of prepared meals, certain breakfast cereals, etc. Whether additives are needed or not, depends on the production process, the ingredients used, the final appearance, the required preservation, the need to protect against possible development of harmful bacteria, the kind of packaging, etc.

In dit geval zijn de voor onmiddellijke consumptie bereide maaltijden „levensmiddelen” waarop een verlaagd btw-tarief van toepassing is
In that case the food prepared for immediate consumption is 'foodstuffs' subject to a reduced rate of VAT

Dit systeem zal alleen gelden voor complexe bewerkte levensmiddelen zoals kant-en-klare maaltijden, ontbijtgranen en alle gedeeltelijk bereide maaltijden (convenience foods) die op industriële schaal worden geproduceerd en die een – vaak lage – voedingswaarde hebben waar consumenten niet van op de hoogte zijn of verkeerd over zijn geïnformeerd.
This will only apply to complex processed foods such as ready-to-eat meals, breakfast cereals and all of those convenience foods produced on an industrial scale whose nutritional content – which is often poor – consumers are often unaware of or misinformed about.

2. wijst erop dat scholen plaatsen zijn waar het gedrag van kinderen en jongeren op een positieve manier kan worden beïnvloed; onderstreept dat het serveren van vers bereide maaltijden, bij voorkeur van bio- of regionale producten, in schoolkantines moet worden gestimuleerd;
2. Points out that schools are settings that can be used to influence children and young people's behaviour in a positive way; underlines that serving freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture, in school canteens should be encouraged;

Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels
Manufacture of prepared meals and dishes

Hoewel de beperkte activiteiten van CVC in de kleinhandelssector en op de markt van het buitenshuis eten, alsook de productie van bereide maaltijden door De Weide Blik verticaal verbonden zijn met de groothandel in fruit en groenten, heeft de Commissie bovendien besloten dat de voorgenomen transactie niet tot een aanzienlijke beperking van de concurrentie zou leiden.
Furthermore, while the limited activities of CVC in the retail sector and out-of-home eating as well as the production of ready-made food by De Weide Blik are vertically linked to the wholesale of fruits and vegetables, the Commission has concluded that the proposed transaction would not give rise to any significant reduction of competition.

Elk dagrantsoen volstaat om een persoon gedurende 24 uur te voeden en bevat met name twee bereide maaltijden, diverse andere voedselprodukten, tabletten voor het zuiveren van water en andere voorwerpen.
Each daily ration can nourish one person for 24 hours; it includes two prepared meals, water purification tablets, and other vital products.

Zij zullen noodhuisvesting, bereide maaltijden, medische uitrusting en elementaire gezondheidszorg verstrekken in St. Petersburg en Moskou en inentingen in Vorenesh.
They will provide shelter, cooked food, medical supplies and basic healthcare in St Petersburg and Moscow, as well as vaccinations in Vorenesh.