4. Wat de niet-contractuele aansprakelijkheid betreft, wordt de schade die is veroorzaakt door de operationele hoofdkwartieren, de hoofdkwartieren van de
troepenmacht en de deelhoofdkwartieren van de troepenmacht welke deel uitmaken van de crisisstructuur waarvan de samenstelling wordt vastgesteld door de operationeel commandant, dan wel door het daaraan toegewezen personeel in de uitoefening van zijn functie, via Athena door de bijdragende staten gedekt, in overeenstemming met de algemene beginselen die de rechtsstelse
ls van de lidstaten gemeen hebben ...[+++], en met de bepalingen van het statuut van de troepenmacht die van toe
passing zijn op het terrein waar deze wordt ingezet.
4. In the case of non-contractual liability, any damage caused by the operation headquarters, force headquarters and component headquarters of the crisis structure, the composition of which shall be approved by the operation commander, or by their staff in
the course of their duties shall be covered through Athena by the contributing States, in
accordance with the general principles common to the laws of the
Member States and the Staff Regulations of t
...[+++]he forces, applicable in the theatre of operations.