Traduction de «Faeces » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faeces | drek
faeces

faecaliën | faeces | feces
human excrements | human excreta | human faeces | human feces

faecaliën | faeces
faecal matter | faeces | feces

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) niet-opgegeten visvoeder, faeces en dode dieren moeten in voorkomend geval zo snel mogelijk worden verwijderd om enig risico van significante milieuschade aan de kwaliteit van de watertoestand te voorkomen, het risico van ziektes tot een minimum te beperken en het aantrekken van insecten of knaagdieren te voorkomen.
(h) where appropriate, uneaten fish-feed, faeces and dead animals shall be removed promptly to avoid any risk of significant environmental damage as regards water status quality, minimise disease risks, and to avoid attracting insects or rodents.

(h) niet-opgegeten visvoeder, faeces en dode dieren moeten in voorkomend geval zo snel mogelijk worden verwijderd om enig risico van significante milieuschade aan de kwaliteit van de watertoestand te voorkomen, het risico van ziektes tot een minimum te beperken en het aantrekken van insecten of knaagdieren te voorkomen;
(h) where appropriate, uneaten fish-feed, faeces and dead animals shall be removed promptly to avoid any risk of significant environmental damage as regards water status quality, minimise disease risks, and to avoid attracting insects or rodents;

Faeces, urine, melk, eieren, afscheidingsproducten uit mond en neus, alsmede andere afscheidingsproducten moeten op de aanwezigheid van het organisme worden gecontroleerd.
Faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism.

Overdracht gebeurt door rechtstreeks contact met afscheiding, in het bijzonder faeces, van geïnfecteerde vogels en door besmet voer, water, werktuigen, erven, kleding enzovoort.
The way of transmission is by direct contact with secretions, especially faeces, from infected birds and by contaminated feed, water, implements, premises, human clothing, etc.

Er worden cloacaswabs (of faeces) genomen van alle vogels van de zending indien deze minder dan 60 dieren telt of van 60 vogels bij grotere zendingen.
Cloacal swabs (or faeces) must be taken from all birds if the consignment is less than 60, or from 60 birds from larger consignments.

Cloaca-swabs (of faeces) en trachea-swabs van zieke dieren; faeces of inhoud van het spijsverteringskanaal, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen van pas gestorven dieren.
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

1.3.1. Onderzoek naar de stofwisselingsbalans: snelheid waarmee en mate waarin de werkzame stof wordt uitgescheiden via urine en faeces en eventueel via de uitgeademde lucht; in het organisme achterblijvend gedeelte.
1.3.1. Study of metabolic balance: rate and extent of elimination of the active substance in urine and faeces and, possibly, by expiration; residues in the target species.