Traduction de «Fehlings proefvocht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fehlings proefvocht | Fehlings reagens | Fehlings vloeistof | reagens van Fehling
Fehling's solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door zure hydrolyse wordt het zetmeel omgezet in reducerende suikers , die volumetrisch worden bepaald met behulp van Fehlings proefvocht .
STARCH IS CONVERTED BY ACID HYDROLYSIS INTO REDUCING SUGARS WHICH ARE DETERMINED BY VOLUME USING FEHLING'S SOLUTION .

Vervolgens giet men de oplossing in een buret met maatverdeling en reduceert 10 ml Fehlings proefvocht volgens onderstaande methode .
THEN POUR THE SOLUTION INTO A GRADUATED BURETTE AND REDUCE 10 ML OF FEHLING'S SOLUTION BY THE FOLLOWING METHOD :

In een kolf met platte bodem van ongeveer 250 ml giet men 10 ml Fehlings proefvocht ( 5 ml van oplossing A en 5 ml van oplossing B ) .
INTO A FLAT-BOTTOMED FLASK OF ABOUT 250 ML POUR 10 ML OF FEHLING'S SOLUTION ( 5 ML OF SOLUTION A AND 5 ML OF SOLUTION B ) .

Bij deze tweede titratie moet de reductie van het Fehlings proefvocht plaatsvinden binnen 3 minuten .
IN THIS SECOND TITRATION , THE REDUCTION OF THE FEHLING'S SOLUTION SHOULD OCCUR WITHIN THREE MINUTES .

Bij de kokende vloeistof worden met behulp van een buret achtereenvolgens hoeveelheden van de versuikerde oplossing bijgemengd , totdat de blauwe kleur van het Fehlings proefvocht nauwelijks meer zichtbaar is ; vervolgens worden als indicator 2 à 3 druppels van een oplossing van methyleenblauw bijgevoegd . Daarna voltooit men het titreren door druppelsgewijs een nieuwe hoeveelheid van de versuikerde oplossing in te bregen , totdat de blauwe kleur van de indicator verdwijnt .
FROM THE BURETTE , ADD TO THE BOILING LIQUID SUCCESSIVE QUANTITIES OF THE SUGAR SOLUTION UNTIL THE BLUE COLOUR OF THE FEHLING'S SOLUTION BECOMES HARDLY DISCERNIBLE ; THEN ADD 2 OR 3 DROPS OF METHYLENE BLUE SOLUTION AS INDICATOR , AND COMPLETE THE TITRATION BY ADDING FURTHER QUANTITIES OF THE SUGAR SOLUTION , DROP BY DROP , UNTIL THE BLUE COLOUR OF THE INDICATOR DISAPPEARS .