Traduction de «Ficus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ficus | rubberboom
Indian rubber fig | Indian rubber tree

Hypoborus ficus
bark beetle | shot-hole borer

Chrysomphalus ficus
circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale

pollen van ficus
Ficus pollen

pollen van Ficus
Ficus pollen

pollenallergeen van Ficus
Ficus pollen allergen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot de cochenilles die in andere regio’s worden verkregen, worden op de Canarische Eilanden slechts één type waardplant (Opuntia ficus indica) en één type insect (Dactylopius coccus) geteeld.
In contrast to the cochineal obtained in other regions, only one type of host plant (Opuntia ficus indica) and one type of insect (Dactylopius coccus) are cultivated on the Canary Islands.

De cochenilleluis voedt zich met de waardplant (Opuntia ficus indica, ook geclassificeerd als Opuntia maxima en Opuntia tomentosa), die voor de 19e eeuw op de Canarische Eilanden werd geïntroduceerd en nu een genaturaliseerde soort is op alle eilanden wegens haar belang in de landbouw bij het kweken van cochenilleluizen.
The cochineal insect feeds on the host plant (Opuntia ficus indica, also classified as Opuntia maxima and Opuntia tomentosa), which was introduced to the Canary Islands before the 19th century and is now a naturalised species on all of the islands on account of its agricultural value for cochineal farming.

„Cochinilla de Canarias” is de grondstof van dierlijke oorsprong die wordt verkregen op de Canarische Eilanden door de natuurlijke dehydratie van de volwassen vrouwtjes van de soort Dactylopius coccus (traditioneel bekend als de cochenilleluis), een halfvleugelig insect van de familie van de Coccidae, geoogst van de schijven van de cactusvijg (Opuntia ficus indica).
‘Cochinilla de Canarias’ is the raw product of animal origin obtained on the Canary Islands from the natural desiccation of adult females of the species Dactylopius coccus (traditionally known as the cochineal insect), a hemipterous insect of the family Coccidae, harvested from the pads of the prickly pear (Opuntia ficus indica).

Planten van Begonia L. bestemd voor opplant, met uitzondering van stengelknollen, zaden, knollen, en andere dan planten van Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. en Hibiscus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden".
Plants of Begonia L., intended for planting, other than corms, seeds, tubers, and plants of Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. and Hibiscus L., intended for planting, other than seeds"