Vertaling van "Financieringsoverschot van de volkshuishouding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

financieringsoverschot van de volkshuishouding
net lending of the nation

financieringsoverschot of financieringstekort
net lending or net borrowing

netto-exploitatieoverschot van de volkshuishouding
net operating surplus of the economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projectie van financieringsoverschot overheid bij ongewijzigd beleid || B.9 ||
General government net lending projection at unchanged policies || B.9 ||

Financieringsoverschot /‑tekort van de overheid || B.9 ||
Target general government net lending/net borrowing || B.9 ||

* In de periode 2000-2005 zijn in het netto financieringsoverschot (-tekort) eenmalige opbrengsten van UMTS-vergunningen begrepen.
* The net lending (borrowing) includes in 2000-2005 one-off proceeds relative to UMTS licences.

Tabel 3. Overheidstekorten (financieringsoverschot* (+) of -tekort (-) van de overheid als % van het bbp)
(General government net lending* (+) or borrowing (-) as a % of GDP)

De Raad stelt vast dat een gezond beheer van de overheidsfinanciën het leidende beginsel van het geactualiseerde programma 2001 blijft. De begrotingsstrategie van het programma is gebaseerd op behoud van een netto financieringsoverschot in de begroting van de totale overheid, een evenwichtige begroting van de centrale overheid en een kleinere stijging van de lopende uitgaven dan van de totale begroting.
The Council notes that sound management of public finances continues to be the guiding principle of the 2001 update; the budgetary strategy of the updated programme is based on continued net lending position of general government, a balanced budgetary position of central government and rise in ordinary expenditures lower than the overall budget.

Deze verordening heeft ten doel vergelijkbaarheid en transparantie tussen de lidstaten onderling te verzekeren en met name ervoor te zorgen dat bij de bepaling van het effect van belastingen en sociale premies die in het systeem worden geregistreerd op het netto-financieringsoverschot/tekort van de overheid geen rekening wordt gehouden met bedragen die waarschijnlijk niet zullen worden geïnd.
The purpose of this Regulation is to ensure comparability and transparency among the Member States and, in particular, that the impact on the net lending/borrowing of general government of taxes and social contributions recorded in the system do not include amounts unlikely to be collected.

Overwegende dat het van belang is gemeenschappelijke regels in te voeren inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerder voor zowel nationale als internationale vervoeractiviteiten, teneinde te bewerkstelligen dat de vakbekwaamheid van deze wegvervoerders op een hoger peil komt, hetgeen tot sanering van de markt, verbetering van de kwaliteit van de verleende diensten in het belang van de gebruikers, de wegvervoerders en de gehele volkshuishouding, alsmede tot grotere verkeersveiligheid kan bijdragen;
Whereas it is necessary to provide for the introduction of common rules for admission to the occupation of road transport operator in national and international transport operations in order to ensure that such operators are better qualified, thus contributing to rationalization of the market, improvement in the quality of the service provided, in the interests of users, operators and the economy as a whole, and to greater road safety;

Het BBPmp (N 1) is de som van de beloning van werknemers (R 10), het bruto-exploitatieoverschot van de volkshuishouding (N 2) en de indirecte belastingen (R 20) min de exploitatiesubsidies (R 30).
GDPmp (N 1) is the sum of compensation of employees (R 10), gross operating surplus of the economy (N 2), and taxes linked to production and imports (R 20) less subsidies (R 30).

Overwegende dat het van belang is gemeenschappelijke regels inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg in te voeren , ten einde een verbetering van de vakbekwaamheid van vervoerondernemers te bewerkstelligen , die kan bijdragen tot sanering van de markt , verbetering van de kwaliteit van de verleende diensten in het belang van de gebruikers , de vervoerondernemers en de gehele volkshuishouding , alsmede tot grotere verkeersveiligheid ;
Whereas it is necessary to provide for the introduction of common rules for admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations in order to ensure that road haulage operators are better qualified, thus contributing to rationalization of the market, improvement in the quality of the service provided, in the interests of users, operators and the economy as a whole, and to greater road safety;

De begunstigden van het eerste project zijn de Academie voor Volkshuishouding in Moskou en het Instituut voor Handel en Economie in St.-Petersburg.
The beneficiaries for the first project are the Academy of National Economy in Moscow and the Institute of Commerce and Economics in St Petersburg.