Vertaling van "Financiële bemiddeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

financiële bemiddeling | financiële intermediatie
financial intermediation | intermediation activity

financiële bemiddeling | wisselcourtage
money broking

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

management van financiële omstandigheden
Management of financial circumstance

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
advise on matters of finance | advising on financial matters | advise on financial matters | give recommendations on financial matters

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

financiële samenwerking
financial cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financiële bemiddeling versterken door partnerschappen tussen instellingen voor microfinanciering en gewone financiële instellingen te bevorderen.
Enhancing financial intermediation by encouraging partnerships between micro-finance institutions and mainstream financial institutions.

Afgaande op de conclusies van de deskundigengroepen en de in het kader van de openbare raadpleging kenbaar gemaakte standpunten zouden ook de volgende terreinen nadere aandacht verdienen: codificatie en eventuele vereenvoudiging van de bestaande informatievereisten, met name met de bedoeling de consistentie en de samenhang tussen de verschillende wetsteksten te waarborgen[21]; financiële bemiddeling, met name door toe te staan dat deskundige en betrouwbare tussenpersonen grensoverschrijdende diensten aanbieden, en er tegelijkertijd op toe te zien dat er sprake is van volledige transparantie wat de vergoedingen en de betrekkingen met aanbieders betreft.
Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and reliable intermediaries, while applying full transparency on fees and relationships with providers.

7. onderstreept de belangrijke rol van banken als tussenpersonen op de kapitaalmarkten; wijst erop dat financiële bemiddeling van essentieel belang is om de risico's en behoeften van potentiële investeerders correct te beoordelen;
7. Underlines the important role of banks as intermediaries in capital markets; highlights that financial intermediation is key in order to properly assess the risks and needs of potential investors;

In deze voor de financiële markten moeilijke tijden (voornamelijk ten gevolge van de aanhoudende mondiale financiële crisis en de nog altijd niet opgeloste staatsschuldcrisis) is Europa's traditionele grote afhankelijkheid van banken voor financiering een belangrijk obstakel voor financiële bemiddeling gebleken.
In times of stressed financial markets, mainly due to the on-going global financial crisis and the unresolved sovereign debt crisis, Europe’s traditionally high reliance on funding through banks has proven to be a major impediment for the intermediation process of allocating funds.

B. overwegende dat de mondiale financiële crisis en de staatsschuldcrisis in de EU het proces van financiële bemiddeling en het vermogen van de financiële sector in Europa om besparingen naar noodzakelijke langetermijnfinanciering te kanaliseren ernstig hebben belemmerd, gezien het zwakke macro-economische klimaat;
B. whereas the global financial crisis and the sovereign debt crisis in the EU have significantly hampered the financial intermediation process and the ability of Europe’s financial sector to channel savings to long-term investment needs, given the weak macroeconomic environment;

Wat betreft de mogelijkheid om het financiële systeem met de invoering van een algemene FTT langetermijngericht te maken: de Commissie is niet bekend met duidelijke gegevens of studies over de relatie tussen zo'n belasting en de looptijdenstructuur van financiële bemiddeling.
Regarding the possibility of making the financial system long-term oriented with the introduction of a general FTT, the Commission is not aware of clear data or studies on the relationship between such a tax and the maturity structure of financial intermediation.

De financiële sector kampt nog steeds met de lage kwaliteit van de activa en de nog niet voltooide herstructurering van de schuld van de particuliere sector vormt nog steeds een belemmering voor efficiënte financiële bemiddeling.
The financial sector is still suffering from weak asset quality and an efficient financial intermediation remains hampered by the incomplete private sector debt restructuring process.

De Commissie is bereid om – in partnerschap met de betrokken landen en, indien van toepassing, in samenwerking met de EIB – de mogelijkheden te onderzoeken om de financiële bemiddeling in ontwikkelingslanden te versterken, onder meer door het bevorderen van partnerschappen tussen instellingen voor microfinanciering en gewone financiële instellingen.
The Commission is willing to look – in partnership with the countries concerned and, where relevant, in cooperation with the EIB – at possibilities to enhance financial intermediation in developing countries, including through facilitating partnerships between micro-finance institutions and mainstream financial institutions.