Traduction de «Firma » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
closing down of firm

firma's | ondernemingen
firms

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
partnership [ general partnership ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen
pre-submission meeting with companies intending to submit applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naam en adres van de kennisgever (firma of instituut)
Name and address of the notifier (company or institute)

De aanschaf van innovatieve en toegankelijke oplossingen door overheidsaanbesteders[15] op nationaal, regionaal en lokaal niveau is aangemerkt als een belangrijke stimulans voor het versnellen van de invoering van innovatie op de markt en het rendement op investeringen voor innovatieve firma's.
Purchasing innovative and accessible solutions by public procurers[15] at national, regional and local level has been identified as a key driver in speeding up the introduction of innovation to the market and the return on investment to innovative firms.

Is een Noord-Koreaanse firma die handelt in steenkool.
Is a DPRK firm for trading in coal.

Het bureau handelt in conventionele wapens en controleert de Green Pine Associated Corporation, een firma die handel drijft in conventionele wapens.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.

In dit geval was er overduidelijk geen sprake van het voornemen om belastingontduiking te plegen aangezien, zoals blijkt uit de brief van het Openbaar Ministerie, het betroffen bedrag op volledig transparante wijze naar de lopende rekening van het lid is overgemaakt, nadat de firma Speakers Agency daarvoor van hem eerst een factuur had ontvangen. Het betroffen bedrag komt ook voor in de boeken van die firma.
In this case, there was manifestly no intention to evade tax since, as appears from the letter from the Public Prosecutor, the amount in question was paid transparently into the Member’s current account after having been invoiced by him to the company Speakers’ Agency. It follows also that that amount also appears in the books of that company.

Bovendien is de zaak aangespannen door een dienstverlener die de rechtsopvolger is van de firma die een band had met de "sociaal-democratische politicus" die volgens de heer Martin achter het rechtsgeding zou zitten, en niet door die firma of die politicus zelf.
Moreover, the proceedings have been brought by a service provider which is the legal successor to the firm linked with the ‘Social Democrat politician’ who Mr Martin suggests is behind the litigation and not by that firm or the politician himself.

Als blijkt dat de sluiting van de vestiging van de firma Delphi in strijd is met de bepalingen inzake handhaving van de activiteiten van de Structuurfondsen dienen de bevoegde nationale autoriteiten de nodige maatregelen te nemen die strekken tot toepassing van de vereiste financiële correcties, waaronder de terugvordering van ten onrechte betaalde steun.
If it appears that the closure of Delphi's site in Puerto Real is in breach of the rules concerning the maintenance of Structural Funds operations , the competent national authorities should take the necessary measures to make the financial corrections required, including the recovery of sums unduly received.

Het optreden van de Duitse autoriteiten jegens de firma Inter-Trocken-Bau uit Turawa, waarnaar ik gerefereerd heb in mijn vraag d.d. 1 juni 2005, vertoont de kenmerken van discriminatie en pesterij van bedrijven die op legale wijze actief zijn op de uiterst concurrerende bouw- en afwerkingsmarkt op Duits grondgebied.
The action taken by the German authorities against the firm Inter-Trock-Bau from Turawa (Opolszczyzna), as referred to in my question of 1 June 2005, would appear to constitute discrimination against and harassment of entrepreneurs operating lawfully on the extremely competitive German market for building and finishing services.

Evenwel vergewissen de lidstaten die de in de eerste alinea van dit lid bedoelde op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma’s hebben erkend, zich ervan dat die firma’s controleren of de dierenartsen die houder zijn van een niet onder die richtlijn vallende titel, op de hoogte zijn van de in Richtlijn 91/628/EEG gestelde eisen.
However, the Member States, which have approved the international control and supervisory agencies, referred to in the first subparagraph of this paragraph shall verify that these agencies check that veterinarians holding a qualification not covered by that Directive possess the knowledge of the requirements imposed by Directive 91/628/EEC.

10. stelt voor om de beroepsregels niet alleen voor professionele investeringsfirma's te doen gelden, maar ook voor grote niet-financiële firma's die actief zijn op financiële markten; meent dat alle firma's met een eigen Treasury moeten onder deze categorie worden opgenomen;
10. Proposes that, in addition to professional investment firms, the professional system should also apply to large non-financial firms which undertake significant activities in financial markets; considers that all firms with Treasury departments must be included in this category;