Vertaling van "Fiscalis-2013 " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis-2013
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

antigeen van levend verzwakt B/Phuket/3073/2013-achtig influenza B-virus van B/Yamagata/16/88-lijn
Live attenuated Influenza B virus B/Phuket/3073/2013 (B/Yamagata/16/88 lineage)-like strain Ag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het door de Europese Commissie voorgestelde programma FISCUS moet de bestaande programma's Douane 2013 en Fiscalis 2013 opvolgen.
The FISCUS programme, as proposed by the European Commission would be a single successor to the existing Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes.

Fiscalis-2013 is de derde "versie" van het programma, die bedoeld is ter vervanging van Fiscalis-2007, dat was ingesteld bij de Beschikking van 1998 houdende vaststelling van een communautair programma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen.
Fiscalis 2013 is the third ‘edition’ of the programme to replace the Fiscalis 2007, introduced by the Decision of 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems.

Fiscalis-2013 bestrijkt een periode van zes jaar en is qua looptijd afgestemd op de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.
Fiscalis 2013 programme is a six year programme, aligned with the Financial Perspectives 2007 – 2013.

De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van een communautair programma 2008-2013 ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis-2013) (3633/07 en 14716/1/07 ADD 1+COR 1)
The Council adopted a decision establishing an action programme for 2008-2013 aimed at improving the operation of the taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013 programme) (3633/07 and 14716/1/07 ADD1+COR1)

Met Fiscalis 2013 wordt, als actieve bijdrage tot de verwezenlijking van de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid, beoogd de samenwerking tussen de belastingautoriteiten van de lidstaten verder te ontwikkelen teneinde ervoor te zorgen dat de belastingstelsels aan de volgende doelstellingen voldoen:
Fiscalis 2013 is designed to contribute actively to the realisation of the EU's Lisbon strategy for growth and jobs, by continuing to develop cooperation between EU tax administrations in order to ensure that taxation systems fulfil the following objectives:

- Douane 2013 en Fiscalis 2013 (14 - Belastingen en douane-unie)
- Customs 2013 Fiscalis 2013 (14 - Taxation and customs union)

De rapporteur neemt dan ook ter kennis dat van de zijde van de Commissie voor Fiscalis-2013 weliswaar een exorbitante budgetverhoging tot 156,9 miljoen euro - en inclusief het EMCS-systeem zelfs tot 162 miljoen euro - wordt verlangd (terwijl voor Fiscalis-2007 - inclusief EMCS - met minder dan 100 miljoen euro kon worden volstaan), maar stelt zich niettemin op het standpunt dat het tot dusver gangbare budget toereikend moet worden geacht.
So your rapporteur, while noting that the Commission is calling for an exorbitant increase to EUR 156.9 million for the Fiscalis 2013 budget – EUR 162 million if one includes EMCS (as compared to less than EUR 100 million for 2007, including EMCS) – considers the only appropriate solution is to reinstate the existing budget.

1. Voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 wordt een meerjarig communautair actieprogramma (Fiscalis-2013), hierna “het programma” genoemd, vastgesteld ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt.
1. A multiannual Community action programme (Fiscalis 2013) hereinafter referred to as ‘the programme’, is hereby established for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 to improve the operation of the taxation systems of the internal market.

Met deze mededeling over de communautaire programma’s Douane 2013 en Fiscalis 2013, die normaliter zullen lopen over de periode 2007-2013, wordt in afwachting van het resultaat van de tussentijdse evaluaties een voorschot genomen op het voorstel van de Commissie voor de vervolgprogramma’s Douane 2013 en Fiscalis 2013 .
This Communication on the Customs 2013 and Fiscalis 2013 Community programmes that are expected to run during the 2007–2013 period, pre-empts the Commission proposal for the successor programmes Customs 2013 and Fiscalis 2013 pending the outcome of the intermediate evaluations.

De Commissie stelt ook voor de bestaande programma’s “Douane 2007” en “Fiscalis 2003-2007” te verlengen tot 2013.
The Commission also proposes to renew until 2013 the existing Customs and Fiscalis Programmes 2007.