Traduction de «Folie van hard PVC » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

folie van hard PVC
rigid p.v.c.film

hard-PVC | ongeplasticeerd PVC
rigid PVC | unplasticized PVC

folie van zacht PVC
plasticized p.v.c.film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mengsels en voorwerpen die nuttig toegepast pvc bevatten, indien de cadmiumconcentratie ervan (uitgedrukt als Cd metaal) niet hoger is dan 0,1 gewichtsprocent van de kunststof voor de volgende toepassingen van hard pvc:
mixtures and articles containing recovered PVC if their concentration of cadmium (expressed as Cd metal) does not exceed 0,1 % by weight of the plastic material in the following rigid PVC applications:

Sinds 1992 is het gebruik ervan in de EU in een aantal kunststofartikelen verboden, behalve in sommige harde PVC's waarvoor nog geen alternatieven op de markt bestonden.
It has been prohibited in the EU in a number of plastic articles since 1992, but was still allowed in some rigid PVC as at that time alternatives were not available on the market.

profielen van zachte polyvinylchloride (pvc), op zich alleen of gecoëxtrudeerd met harde pvc,
soft polyvinyl chloride (PVC) profiles whether by themselves or coextruded with hard PVC,

C. Glas of waterbestendige kunststof (hard PVC)
C. Glass or waterproof plastic (hard PVC)

Aan het besluit is een aantal voorwaarden verbonden om de concurrentie te beschermen op de markt voor flexibele technische PVC-folie waar de voorgenomen transactie tot mededingingsbezwaren leidt.
The decision is subject to a number of conditions intended to safeguard competition in the flexible technical PVC film market where the proposed transaction raises competition concerns.

De voorgenomen operatie zou de twee leidende spelers van deze sector bijeenbrengen, wat zou resulteren in een zeer groot aandeel op de markt voor flexibele technische PVC-folies, die in sterke mate gefragmenteerd blijft.
The proposed concentration would bring together the two leading players in this industry, resulting in a very high share in the market for flexible technical PVC films, which remains highly fragmented.

De concentratie deed in de oorspronkelijke aangemelde vorm op de markt in de Europese Economische Ruimte (EER) voor flexibele technische folies van PVC ernstige mededingingsbezwaren rijzen.
The operation as initially notified to the Commission raised serious competition concerns in the European Economic Area (EEA) market for flexible technical films made of PVC.

28. dringt erop aan dat er een aanzienlijk verschil is tussen zacht en hard PVC en dat het derhalve van belang is het afval ervan zo spoedig mogelijk te scheiden, teneinde hard PVC-afval als prioriteit te bestemmen voor recyclage of storting en zacht PVC-afval voor verbranding die, gezien het lagere chloorgehalte in zacht PVC, mogelijk minder gevaarlijk is dan storting, waar er gevaar bestaat voor het weglekken van weekmakers, vooral ftalaten;
28. Stresses that there is a substantial difference between soft and hard PVC and it is therefore important to separate their waste as early as possible, with a view to directing hard PVC waste as a priority towards recycling or landfill and soft PVC waste towards incineration, which, due to the lower chlorine content in soft PVC, is potentially less dangerous than landfill where there are risks of losses of plasticisers, especially phatalates;

31. neemt er nota van dat noch verbranding, noch storting een duurzame oplossing is voor het beheer van de PVC-afvalstoffen en dat in dit kader alleen het apart opslaan van hard PVC als een tijdelijke oplossing beschouwd kan worden, in afwachting van de uitbreiding van de recyclagecapaciteit;
31. Notes that neither incineration nor landfill is a sustainable option for management of waste PVC; only separate storage of hard PVC can be regarded as a temporary solution in this connection, pending increases in recycling capacity;

Gislaved Folie AB houdt zich bezig met de produktie en het op de markt brengen van PVC- en ABS/PVC-film en folie en ASA- en PP-folie dat een substituut is voor eerdergenoemde produkten.
Gislaved Folie AB is active in the production and marketing of PVC and ABS/PVC films and foils and ASA and PP foils which are substitutes for the former products.