Traduction de «Fonds voor asiel en migratie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor asiel en migratie | Fonds voor asiel, migratie en integratie
Asylum and Migration Fund | Asylum, Migration and Integration Fund | Migration and Asylum Fund | AMIF [Abbr.]

Waarnemingscentrum voor migratie en asiel
Immigration and Asylum Monitoring Centre

Task Force Asiel/Migratie
Asylum/Migration Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonds voor asiel en migratie en Fonds voor interne veiligheid
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund

· Op EU-niveau moet deze instrumenten de geografische en thematische externe instrumenten, het toekomstige fonds voor asiel en migratie en het toekomstige fonds voor interne veiligheid omvatten.
· At EU level these instruments should include the geographical and thematic external instruments, the future Asylum and Migration Fund and the future Internal Security Fund.

In aanvulling op deze externe instrumenten en overeenkomstig het subsidiariteits- en complementariteitsbeginsel moeten het toekomstige EU-fonds voor asiel en migratie en het fonds voor interne veiligheid (vooral ten aanzien van het grensbeheer) ook kunnen bijdragen aan de financiering van de TAMM.
In addition to these external instruments and in line with the principles of subsidiarity and complementarity, the future EU Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund (notably on border management) should also be able to cater for financing the GAMM.

Het Fonds voor asiel en migratie zal zich toespitsen op het geïntegreerd beheer van migratiestromen en verschillende aspecten van het gemeenschappelijke asiel- en immigratiebeleid van de EU bestrijken: acties in verband met asiel, legale migratie en de integratie van onderdanen van derde landen, alsook terugkeeroperaties.
The Asylum and Migration Fund will focus on the integrated management of migration flows covering different aspects of the common EU asylum and immigration policy: actions in relation to asylum, legal migration and the integration of third-country nationals, and return operations.

De Commissie en de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de nationale programma's voor het Fonds voor interne veiligheid en het Fonds voor asiel en migratie uiterlijk in 2014 worden vastgesteld.
COM and Member States should ensure that the national programmes for the ISF and AMF are adopted in 2014.

In dit horizontale instrument, dat zowel voor het Fonds voor asiel en migratie als voor de twee onderdelen van het Fonds voor interne veiligheid geldt (hetzij direct of op grond van kruisverwijzingen), zijn de regels voor programmering, beheer en controle, verslaglegging over het financieel beheer en evaluatie vastgesteld.
This horizontal instrument, applicable to both the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund (either directly or through cross-references), lays down the rules on programming, management and control, financial management reporting and evaluation.

Daarentegen wordt in het voorstel van de Commissie voor een meerjarig financieel kader een bedrag van 3,869 miljard euro uitgetrokken voor het Fonds voor asiel en migratie en een bedrag van 4,648 miljard euro voor het Fonds voor interne veiligheid (zie bovenstaande tabel in lopende prijzen).
Instead, the Commission's proposal for the Multi-Annual Financial Framework includes a proposal of EUR 3,869 million for the Asylum and Migration Fund and of EUR 4,648 million for the Internal Security Fund (see table above current prices).

1. Indien na 1 januari 2014 nieuwe regels of programma's voor het gedeeld beheer van de Structuurfondsen, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, het Fonds voor asiel en migratie, en het Fonds voor interne veiligheid worden vastgesteld, wordt het MFK herzien om de toegewezen bedragen die in 2014 niet zijn gebruikt over te dragen naar daaropvolgende jaren, boven de vastgestelde uitgavenmaxima.
1. In the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes under shared management for the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund, the MFF shall be revised in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014.

Herziening ingevolge nieuwe regels of programma's voor de Structuurfondsen, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, het Fonds voor asiel en migratie, en het Fonds voor interne veiligheid
Revision following new rules or programmes for the Structural Funds, the Cohesion Fund the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritim and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund

(43) Voor wat betreft het beheer en de uitvoering dient dit Fonds deel uit te maken van een samenhangend kader dat bestaat uit deze verordening en Verordening (EU) nr. [./.] van het Europees Parlement en de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Fonds voor asiel en migratie en het instrument voor financiële ondersteuning van politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer.
(43) For the purpose of its management and implementation, the Fund should form part of a coherent framework consisting of this Regulation and Regulation (EU) No [./.] of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument of financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management.