Traduction de «Formule van de zeep toepassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
implementing soap formula | soap formula applying | implement soap formula | soap formula implementing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levensverzekeringsondernemingen die de matchingsopslag toepassen op een portefeuille levensverzekeringsverplichtingen, mogen niet opnieuw teruggrijpen op een formule waarbij geen matchingsopslag wordt gebruikt.
Life insurance undertakings that apply the matching adjustment to a portfolio of life insurance obligations shall not revert back to the approach that does not include a matching adjustment.

Diezelfde formule moeten wij ook op andere gebieden gaan toepassen: mobiliteit, communicatie, energie, financiën en e-handel, om er maar een paar te noemen.
We need to extend the same formula to other areas: mobility, communications, energy, finance and e-commerce, to name but a few.

Wanneer zij deze mogelijkheid benutten, mogen de lidstaten de formule voor externe convergentie tussen lidstaten toepassen.
Member States may use the formula for external convergence between Member States when exercising this option.

Indien het echtpaar geen overeenstemming kan bereiken, zullen de rechters een gemeenschappelijke formule kunnen toepassen om te beslissen van welk land de wetgeving van toepassing is.
In case the couple cannot agree, judges would have a common formula for deciding which country's law applies.

Indien het paar geen overeenstemming kan bereiken, zullen de rechters een gemeenschappelijke formule kunnen toepassen om te beslissen van welk land de wetgeving van toepassing is.
In case the couple cannot agree, judges would have a common formula for deciding which country's law applies.

22. wijst op het belang van het toepassen van formules, bijvoorbeeld op basis van vrijwillige etikettering, die de consument in staat stellen producten te identificeren die zijn vervaardigd conform de door de IAO gedefinieerde grondrechten van de werkenden en met eerbiediging van het milieu;
22. Draws attention to the value of finding solutions, for instance based on a voluntary labelling system, that will enable the consumer to identify products that have been manufactured in compliance with basic employment rights as defined by the WTO and with respect for the environment;

20. wijst op het belang van het toepassen van formules, bijvoorbeeld op basis van vrijwillige etikettering, die de consument in staat stellen producten te identificeren die zijn vervaardigd conform de door de IAO gedefinieerde grondrechten van de werkenden en met eerbiediging van het milieu;
20. Draws attention to the value of finding solutions, for instance based on a voluntary labelling system, that will enable the consumer to identify products that have been manufactured in compliance with basic employment rights as defined by the WTO and with respect for the environment;

Alle ondernemingen, behalve Avesta, die in november 1996 de inbreuk heeft beëindigd, zijn de gewijzigde formule op onderling afgestemde wijze blijven toepassen.
All the companies concerned have continued to apply the modified formula, with the exception of Avesta, which put an end to the infringement in November 1996.

5. a) Onverminderd lid 1, onder a), en bij wijze van overgangsmaatregel, kunnen de Lid-Staten die vóór 1 maart 1990 wettelijke bepalingen toepassen die voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage het gebruik van een andere wiskundige formule toelaten dan de in bijlage II genoemde, deze bepalingen op hun grondgebied gedurende een periode van drie jaar vanaf 1 januari 1993 blijven toepassen.
5 (a) As a transitional measure, notwithstanding the provisions of paragraph 1 (a), Member States which, prior to 1 March 1990, applied legal provisions whereby a mathematical formula different from that given in Annex II could be used for calculating the annual percentage rate of charge, may continue applying that formula within their territory for a period of three years starting from 1 January 1993.