Traduction de «Forum van grote economieën » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum van grote economieën | Forum van grote economieën over energie en klimaat | Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering
Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is de intensivering van de internationale samenwerking een integraal onderdeel van de klimaatonderhandelingen, en heeft de G8 ermee ingestemd om de ontwikkeling, toepassing en verspreiding van geavanceerde technologieën in opkomende en zich ontwikkelende economieën te faciliteren, en heeft het Forum van grote economieën ermee ingestemd om een wereldwijd partnerschap op te richten om vorm te geven aan de samenwerking bij de ontwikkeling van koolstofarme technologieën die voor de omschakeling kunnen zorgen.
This is why strengthening international cooperation is an integral part of climate negotiations and why the G8 agreed to facilitate the development, deployment and diffusion of advanced technologies in emerging and developing economies, as well as the Major Economies Forum agreement to establish a Global Partnership to work together in the development of transformational low-carbon technologies.

Europese exporteurs proberen in toenemende mate niet alleen in de grote economieën van de ontwikkelde wereld, maar ook in opkomende economieën, zoals China, India, Brazilië en Rusland successen te boeken.
European exporters are increasingly looking to succeed not just in the large economies of the developed world, but in emerging economies such as China, India, Brazil and Russia.

Dit wordt door de grote economieën overal ter wereld onderkend en er is dan ook sprake van een toenemende mondiale concurrentie om op de wetenschappelijke grensgebieden alle opkomende technologische kansen in kaart te brengen en te ontwikkelen die van grote invloed kunnen zijn op innovaties en aanzienlijke voordelen kunnen opleveren voor de samenleving.
Major economies worldwide have recognised this, and there is growing global competition to identify and pursue emerging technological opportunities at the frontier of science which can generate a considerable impact on innovation and benefits for society.

8. is van mening dat fora zoals de G20 of het Forum van grote economieën ertoe kunnen bijdragen dat er in de formele onderhandelingen consensus ontstaat, maar dat zij alleen een aanvullende rol spelen omdat zij zich niet lenen voor bindende resultaten en omdat zij niet de armste landen vertegenwoordigen en de landen die het kwetsbaarst zijn voor de gevolgen van klimaatverandering;
8. Considers that forums such as G20 or the Major Economies Forum can help forge consensus in the formal negotiations, but can only have an auxiliary role as they do not lend themselves to binding outcomes and do not represent the poorest countries and those most vulnerable to climate change;

9. doet een beroep op fora zoals de G20 of het Forum van grote economieën, die de landen met de grootste koolstofuitstoot vertegenwoordigen, om meer verantwoordelijkheid op zich te nemen om tijdens de formele onderhandelingen een consensus tot stand te helpen brengen;
9. Calls on forums such as G20 or the Major Economies Forum, representing the major carbon producers, to take greater responsibility in helping to forge consensus in the formal negotiations;

6. is van mening dat fora zoals de G20 of het Forum van grote economieën, die de landen met de grootste koolstofuitstoot vertegenwoordigen, tijdens de formele onderhandelingen een consensus tot stand kunnen helpen brengen, maar dat zij alleen een aanvullende rol kunnen spelen omdat zij zich niet voor bindende resultaten lenen;
6. Considers that forums such as G20 or the Major Economies Forum, representing the major carbon producers, can help forge consensus in the formal negotiations, but can only have an auxiliary role as they do not lend themselves to binding outcomes;

7. meent bovendien dat in Mexico uitsluitend een overeenstemming kan worden bereikt indien de landen met de grootste uitstoot vóór november tot een overeenkomst komen; is van oordeel dat het Forum van grote economieën een uiterst geschikt kader voor dergelijke onderhandelingen vormt, aangezien hierin de landen met de grootste koolstofuitstoot zijn vertegenwoordigd;
7. Believes also that agreement in Mexico will be feasible only if the major emitters can reach a pre-November agreement; is of the view that the Major Economies Forum would be an ideal setting for such negotiations, since it represents the most significant carbon producers;

Daardoor kunnen de scores voor veel innovatie-indicatoren in grote economieën naar het gemiddelde worden verschoven, terwijl kleine economieën een hoge of lage innovatiecapaciteit kunnen vertonen, afhankelijk van de sectoren die de economie domineren.
This can shift the scores towards the mean for many innovation indicators in large economies, while small economies can exhibit either a high or low innovative capacity, depending on the sectors that dominate the economy.