Traduction de «Foto » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
photoelectric tube | photoemissive cell | photosensitive tube | phototube

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
photoelectric emission | photoemissive effect

medische foto
Medical photograph

foto van aangezicht
Photography of face

foto gerild | rillijnen op de foto
striated photograph

foto's bewerken
editing photographs | use photo editing software | edit photographs | edit photos and negatives

foto's selecteren
choose pictures | select photographs | review images | select photos

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos

arteriografie | foto van de slagaders
arteriography | artery X-ray

flebografie | foto van de aders
phlebography | vein X-ray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat een voormalige fotograaf van de Syrische militaire politie 55 000 digitale foto's heeft aangeleverd van ongeveer 11 000 slachtoffers aan de Syrische nationale beweging, wat wijst op wijdverbreide en systematische schendingen van het internationaal humanitair recht door het regime; overwegende dat een team van internationale juridische deskundigen op hoog niveau de foto's heeft onderzocht en tot de conclusie is gekomen dat „het onderzochte materiaal duidelijk bewijs levert van systematische foltering en het doden van gevangenen door de agenten van de Syrische regering, dat door een rechtbank zou kunnen worden aanvaard” en dat dergelijk bewijsmateriaal erop wijst dat er misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden hebben plaatsgevonden;
E. whereas a photographer who defected from the Syrian military police delivered 55 000 digital images of some 11 000 victims to the Syrian National Movement, which suggested widespread and systemic violations of international humanitarian law by the regime; whereas a team of high-level international legal experts examined the images and concluded that ‘upon the material it has reviewed there is clear evidence, capable of being believed by a tribunal of fact in a court of law, of systemic torture and killing of detained persons by the agents of the Syrian government’ and that such evidence would support findings of crimes against humanity and could also support findings of war crimes;

Alle nieuwe rijbewijzen beantwoorden aan een nieuw formaat: een plastic kredietkaart met een foto en standaardinformatie – ze zijn gemakkelijk herkenbaar en leesbaar in de hele EU (zie onderstaande foto).
All new European driving licences will be issued according to a new format, a plastic "credit card", with a photo and standard information requirements - easy to recognise and read across the EU (see photo below).

In het kader van die activiteit heeft zij meerdere foto’s gemaakt van Natascha K (zij heeft de achtergrond van de foto’s ontworpen en de pose en de gezichtsuitdrukking bepaald en door bediening van de camera de foto’s gemaakt en deze ontwikkeld).
In the course of her work, she took several photographs of Natascha K (choosing the background, deciding on the pose and facial expression, and producing and developing those photographs).

De bekroonde foto's en 21 foto's van de shortlist maken ook deel uit van een tentoonstelling die vandaag door commissaris Figel' wordt geopend. De foto's kunnen tot 31 oktober op het voorplein van het Berlaymontgebouw worden bezichtigd en reizen daarna Europa rond.
The winning photos and further 21 short listed photographs also form part of the exhibition inaugurated today by Commissioner Figel’ which will be displayed on the Berlaymont building esplanade until 31 October and then travel around Europe.

in de zone voor de foto moeten het patroon van de beveiligingsondergrond en de foto zelf ten minste aan de zijkant van de foto samenvallen (verflauwend patroon).
in the area of the photograph the security design background and photograph should overlap on at least its border (weakening pattern).

bij de foto moeten de veiligheidsondergrond en de foto elkaar ten minste aan de rand van de foto overlappen (verlopend patroon);
in the area of the photograph the security background and the photograph should overlap at least at the latter's edge (flowing pattern).

- bij de foto moeten de veiligheidsondergrond en de foto elkaar ten minste aan de rand van de foto overlappen (verlopend patroon);
- in the area of the photograph the security background and the photograph should overlap at least at the latter's edge (flowing pattern).

een selectie van een vijftiental foto's uit de jaren vijftig tot nu met onderschriften (zwart/wit-foto's en kleurenfoto's) in digitale vorm.
a selection of some fifteen colour and black and white photographs in digital format, with captions, from the 1950s to the present day

In de zondagskranten van heel Griekenland lezen wij in verband met destructuurfondsen: ministerie van openbare werken: het werk van de minister; ministerie van landbouw: het werk van de minister - en dat dus enkele weken voor de verkiezingen - ; ministerie van telecommunicatie: het werk van de minister; ministerie van onderwijs: het werk van het ministerie en de foto van de minister; ministerie van werkgelegenheid: de foto van de minister en de foto van de staatssecretaris en overal volgt dan het teken van het communautaire bestek.
In the Sunday papers all over Greece: the Ministry of Public Works concerning the structural fund: the Minister’s work; the Ministry of Agriculture: the Minister’s work – just a few weeks before the elections – the Ministry of Telecommunications: the work of the Minister for Telecommunications; the Ministry of Education: the work of the Minister for Education and a photograph of the Minister; the Ministry of Employment: the work of the Minister for Employment, a photograph of the Minister and a photograph of the State Secretary, and behind them all the symbols of the Community Support Framework.

Aan het begin van de vergadering zullen foto's worden genomen en opnames worden gemaakt door een fotograaf en een cameraman van de Commissie; de foto's en het beeldmateriaal zullen later in het Centre européen ter beschikking van de journalisten worden gesteld.
The Commission's own photographer and cameraman will be covering the opening of the meeting; material will be available to the media at the European Centre afterwards.