Traduction de «Fractuur van de schedel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fractuur van de schedel
skull fracture

kernspintomografie van de schedel | KST van de schedel | NMR van de schedel
brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan

fractuur van schedel door geboortetrauma
Fracture of skull due to birth injury

fractuur van schedel en aangezichtsbeenderen
Fracture of skull and facial bones

fractuur van schedel of aangezichtsbeenderen, deel niet-gespecificeerd
Fracture of skull and facial bones, part unspecified

intracranieel letsel zonder fractuur van schedel
Head injury, without skull fracture

fractuur van condylus occipitalis van schedel type 3
Fracture of occipital condyle of skull type III

fractuur van condylus occipitalis van schedel type 2
Fracture of occipital condyle of skull type II

pathologische fractuur | secundaire fractuur | spontane fractuur
fatigue fracture | stress fracture

craniaal | met betrekking tot de schedel
cranial | skull-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de praktische moeilijkheden om te verzekeren dat de beenderen van de schedel niet besmet worden met hersenweefsel, moet de schedel van runderen ouder dan twaalf maanden van oorsprong uit lidstaten met een verwaarloosbaar BSE-risico ook op de lijst van gespecificeerd risicomateriaal blijven.
Given the practical difficulties to ensure the absence of contamination of the bones of the skull with brain tissues, the skull of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should also be maintained as SRM.

Beka verloor een deel van zijn schedel, waarin nu nog granaatscherven zitten.
Beka lost part of his skull and shrapnel remains inside.

Een van die terroristen, Samir Kuntar, vermoordde een jonge Israëliër door hem te verdrinken en sloeg daarna diens dochter tegen de rotsen om vervolgens met een geweerkolf haar schedel in te slaan.
One of these terrorists – Samir Kuntar – murdered a young Israeli man by drowning him and then took the man’s daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt.

Regels voor de verwerking van gespecificeerd riskant materiaal, SRM, (bij slachten dienen de schedel, inclusief hersenen en ogen, de tonsillen en het ruggenmerg van runderen, schapen en geiten ouder dan twaalf maanden te worden verwijderd en door verbranding te worden vernietigd. Sinds 1 januari geldt dit tevens voor alle darmen van runderen van alle leeftijden.) (oktober 2000, januari 2001)
Rules on the treatment of specified risk material (SRM), (at slaughter, the skull, including the brain and the eyes, tonsils and spinal cord must be removed from bovines, sheep and goats aged over twelve months and destroyed by means of incineration. Since 1 January, this provision has applied also to the entire intestinal tract of bovines of any age) (October 2000, January 2001)

augustus 1995 Verbod op de verwijdering van hersenen en ogen uit de schedels van runderen die ouder zijn dan 6 maanden.
August 1995 Ban on the removal of brains and eyes from the skulls of bovines over 6 months old.

5.5.4. De prestaties van het hoofd kunnen worden bijgesteld om aan de eisen te voldoen door de wrijvingskarakteristiek van het contactvlak tussen vlees en schedel te wijzigen (b.v. door smering met talkpoeder of PTFE-spray).
5.5.4. The head performance may be adjusted to meet the requirement by altering the friction characteristics of the flesh-skull interface (e.g. by lubrication with talcum powder or PTFE spray).

2.1.1. Het hoofd bestaat uit een van een huid voorziene halfstijve plastic schedel.
2.1.1. The head consists of a semi-rigid plastic skull covered with a head skin.

a) Kopslagbedwelming is alleen toegestaan wanneer daarbij gebruik wordt gemaakt van een mechanisch instrument waarmee een slag wordt toegebracht op de schedel.
(a) This is only permitted using a mechanically-operated instrument which administers a blow to the skull.

b) Wanneer bij kleine partijen konijnen op niet mechanische wijze een slag op de schedel wordt toegebracht, moet deze handeling echter zodanig worden uitgevoerd dat de dieren onmiddellijk in een staat van bewusteloosheid worden gebracht die aanhoudt totdat zij gedood worden; hierbij moeten de algemene bepalingen van artikel 3 in acht worden genomen.
(b) However, in the case of small batches of rabbits, where a non-mechanical blow to the skull is used, that operation must be carried out in such a way that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until its death and in compliance with the general provisions of Article 3.

3. Van talg afgeleide produkten, verkregen door hydrolyse bij een temperatuur van ten minste 250o C. 4. In de in de punten 1, 2 en 3 vermelde gevallen mag geen gebruik worden gemaakt van de volgende weefsels : schedel, wervelkolom, hersenen, ruggemerg, ogen, tonsillen, zwezerik, ingewanden en milt.
4. In the cases provided for in points 1, 2 and 3 the following tissues may not be used : skull, vertebral column, brain, spinal cord, eye, tonsil, thymus, intestine or spleen.