Traduction de «Functioneel bepalen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

functioneel bepalen
to determine functionally

bepalen van functioneel antitrombine
Antithrombin III assay, functional

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
use functional programming

afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden
ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing

functioneel ontwerp | functioneel systeemontwerp
functional design

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

De stand van zaken bepalen
round-up (to)

functioneel hartgeruis
Functional flow murmur

tricuspide maar functioneel bicuspide aortaklep
Tricuspid but functionally bicuspid aortic valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere macroregionale strategie heeft een dubbele dimensie: territoriaal, vanwege het bepalen van het betreffende toepassingsgebied, en functioneel, vanwege het vaststellen van prioriteiten.
Every macro-regional strategy has a dual dimension: territorial, through the definition of a relevant territory in which the strategy is applied; and functional, through the determination of priorities.

Ik ben daarom van mening dat we opnieuw naar het GVDB moeten kijken om te bepalen hoe dit een werkelijk functioneel concept kan worden op politiek en militair vlak, opdat het ons de volgende keer niet in de steek zal laten zoals nu het geval is geweest.
In consequence, my opinion is that we have to look again at our CSDP, to see what it really needs to become a functional concept, both politically and militarily, so next time we would need to appeal to it, it will not let us down like this time.

Het resultaat van deze samenwerking was de ontwikkeling van een functioneel mechanisme voor het verzamelen van gegevens dat alle fases van het proces omvat, van het bepalen van de gemeenschappelijke indicatoren tot de eigenlijke bekendmaking van de verzamelde gegevens.
The outcome of this cooperation was the development of a functional mechanism for the collection of data which covers all stages of the process, from the identification of the common indicators to the actual publication of the collected data.

Voordat wij tot enige eindconclusies komen, moeten wij bepalen of elk voorgesteld model functioneel is, voor een doorlopende energievoorziening zorgt, transparant en non-discriminatoir is, en of deze transparantie en dit non-discriminatoire karakter al of niet bereikt kan worden via een effectievere regelgeving.
Before reaching the final conclusions, we should ascertain whether each proposed model is functional, provides a continuous energy supply, is transparent and non-discriminatory, and whether its transparency and non-discriminatory character can or cannot be achieved through more effective regulation.