Vertaling van "Fysiologisch " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

fysiologische diskale bat | fysiologische distocclusie
physiological mandibular retrusion

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiological | normal

fysiologische effecten
Physical effects

fysiologisch dode ruimte
Physiological dead space

emotioneel en fysiologisch leed
emotional and physical distress

psychogene fysiologische functiestoornis NNO
Psychogenic physiological dysfunction NOS

neonatale fysiologische geelzucht
Newborn physiological jaundice

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

secundaire fysiologische amenorroe
Loss of menstrual period

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een fysiologisch of pathologisch proces of een fysiologische of pathologische toestand.
a physiological or pathological process or state.

Maar vele complexe fysiologische en toxicologische processen en effecten kunnen nog niet adequaat gemodelleerd of beoordeeld worden door alternatieve methoden, en dus zijn bepaalde dierproeven nog nodig voor de voortgang van het onderzoek en ter bescherming van de gezondheid van mens en dier en van het milieu.
But many complex physiological and toxicological processes and effects cannot yet be adequately modelled or assessed by alternatives, so some animal studies are still needed to advance research and to safeguard human, animal and environmental health.

IT Future of Medicine (IT-toekomst van de geneeskunde). De digitale technologie biedt de mogelijkheid op de persoon toegesneden geneeskundige zorg te verlenen, gebaseerd op moleculaire, fysiologische en anatomische gegevens die bij individuele patiënten zijn verzameld en die worden verwerkt op basis van wereldwijd geïntegreerde medische kennis.
IT Future of Medicine: digital technology has the power to deliver individualised medicine, based on molecular, physiological and anatomical data collected from individual patients and processed on the basis of globally integrated medical knowledge.

(10) Deze nieuwe complexe therapeutische producten vormen, voorzover zij hun belangrijkste werking bereiken met metabolische, fysiologische en immunologische middelen om fysiologische functies bij de mens te herstellen, te verbeteren of te wijzigen, een nieuwe categorie biologische geneesmiddelen in de zin van de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 2001/83/EG.
(10) In so far as they achieve their essential action through metabolic, physiological and immunological means to restore, correct or modify physiological functions in humans, these novel complex therapeutic products representing a new category of biological medicinal products in the sense of Articles 1 and 2 of Directive 2001/83/EC.

Deze regels betreffen met name de verstrekking en de opslag van alle informatie betreffende de fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van natuur-lijke personen aan bevoegde autoriteiten die volgens de nationale wetgeving verantwoordelijk zijn voor het voorkomen en bestrijden van strafbare feiten.
These rules specifically concern the transmission and storage of any information relating to the physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity of natural persons to competent authorities responsible under national law for preventing and combating criminal offences.

De uiterste datum voor stikstofbemesting „(rond half april)” die overeenkomt met het fysiologisch ontwikkelingsstadium „8-10 bladeren”, wordt geschrapt.
The deadline for applying nitrogen fertiliser ‘(around mid-April)’ corresponding to the ‘8-10 leaf’ stage of physiological development has been removed.

De verwijzing naar het fysiologische stadium van de plant is geschikter en blijft behouden.
The reference to the plant's physiological development is more accurate and has been maintained.

Verenigingen die opkomen voor het welzijn van dieren, hebben geprotesteerd tegen zowel de individuele boxen als het melkdieet, aangezien deze praktijken niet tot de natuurlijke omgeving van kalveren behoren en evenmin bijdragen tot de normale fysiologische ontwikkeling van de kalveren.
Animal welfare groups have complained about both the individual pens and the diet of veal calves arguing that they do not constitute a natural environment or facilitate normal physiological development of calves.

Aan het slot van de bespreking stelde de Raad vast dat verscheidene delegaties hun goedkeuring konden hechten aan bepaalde grondbeginselen die de basis moeten vormen voor een toekomstige oplossing, zoals met name het onderscheid tussen de verschillende soorten, de specifieke voorschriften voor de meest kwetsbare dieren, de aanpassing van de vervoermiddelen aan de fysiologische behoeften van de dieren, het zeevervoer.
Concluding its discussions, the Council noted that several delegations could agree on certain basic principles which should underpin any future solution, such as the distinction to be made between species, specific requirements for the most delicate animals, adaptation of means of transport to the animals' physiological needs, and transport by sea.