Vertaling van "Fysiotherapie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapie met oscillerende positieve expiratoire druk
Oscillating positive expiratory pressure (flutter) physiotherapy

fysiotherapie met positieve expiratoire druk via masker
Positive expiratory pressure mask physiotherapy

fysiotherapie, kinesitherapie
physiotherapy, kinesitherapy

fysiotherapie | kinesitherapie | revalidatie
physical therapy | physiotherapy

fysiotherapie | heilgymnastiek | oefentherapie
physical therapy

cliënten triëren voor fysiotherapie | triage toepassen op cliënten in verband met fysiotherapie
prioritise patient needs in physiotherapy | triage client for physiotherapy | prioritize clients for physiotherapy | triage clients for physiotherapy

informatie geven over de effecten van fysiotherapie | informatie verstrekken over de effecten van fysiotherapie
inform on therapeutic outcomes of physiotherapy | provide information on the effects of physio-therapy | provide information on the effects of physiotherapy | reinforce information on the effects of physiotherapy

adviseren, instrueren en/of begeleiden bij fysiotherapie
Physical therapy education, guidance and counseling

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is verheugd over het initiatief van de Commissie om sportorganisaties en de lidstaten ertoe aan te moedigen sportinfrastructuur en de infrastructuur van scholen aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, en verzoekt erom leraren lichamelijke oefening gemakkelijker toegang te verlenen tot opleidingen in bewegings- en fysiotherapie, om hen zo in staat te stellen met gedeeltelijk gehandicapte scholieren overeenkomstig hun respectievelijke aandoeningen te werken;
Welcomes the Commission's initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports' and schools' infrastructure to the needs of disabled people and requests that it be made easier for physical education teachers to undertake kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

45. is verheugd over het initiatief van de Commissie om sportorganisaties en de lidstaten ertoe aan te moedigen sportinfrastructuur en de infrastructuur van scholen aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, en verzoekt erom leraren lichamelijke oefening gemakkelijker toegang te verlenen tot opleidingen in bewegings- en fysiotherapie, om hen zo in staat te stellen met gedeeltelijk gehandicapte scholieren overeenkomstig hun respectievelijke aandoeningen te werken;
45. Welcomes the Commission’s initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports’ and schools’ infrastructure to the needs of disabled people and demands an easier way for physical education teachers to acquire kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

48. is verheugd over het initiatief van de Commissie om sportorganisaties en de lidstaten ertoe aan te moedigen sportinfrastructuur en de infrastructuur van scholen aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, en verzoekt erom leraren lichamelijke oefening gemakkelijker toegang te verlenen tot opleidingen in bewegings- en fysiotherapie, om hen zo in staat te stellen met gedeeltelijk gehandicapte scholieren overeenkomstig hun respectievelijke aandoeningen te werken;
48. Welcomes the Commission's initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports" and schools" infrastructure to the needs of disabled people and requests that it be made easier for physical education teachers to undertake kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

te waarborgen dat ouderen toegang hebben tot preventieve kuren, fysiotherapie, revalidatie en andere diensten, die hen in staat stellen zo lang mogelijk zelfstandig te wonen, hun levenskwaliteit te verbeteren en ziekten te voorkomen; tevens rekening te houden met het recht op zelfbestemming van oudere mensen ten aanzien van de behandeling, daar is aangetoond dat dit ook van groot belang is voor de mentale revalidatie;
to provide access for elderly people to preventive cures, physiotherapy, rehabilitation and other services that are such as will guarantee their independence as long as possible, improve their quality of life and prevent disease; to respect the right of the elderly to take decisions for themselves, as this has also proved to be of great importance for mental rehabilitation;

de patiënten ontvangen oncopsychologische begeleiding, psychotherapeutische ondersteuning en fysiotherapie, en hebben toegang tot sociale dienstverlening;
patients shall receive onco-psychological counselling, psychotherapeutic support and physiotherapy services, as well as social services;

De uitgevoerde Britse diploma's (64) gingen hoofdzakelijk naar Duitsland en hebben op dezelfde sector betrekking. Oostenrijk (55) exporteert in overgrote meerderheid diploma's fysiotherapie, waarvan de houders naar Duitsland migreren; de houders van de uitgevoerde Deense diploma's (29) zijn voornamelijk naar Duitsland gegaan.
The United Kingdom (64) exports mainly to Germany in the seafaring sector; Austria (55) exports mainly physiotherapists to Germany and Denmark (29) exports mainly to Germany.

De ondernomen projecten hebben betrekking op studiebeurzen, het nieuwe centrum voor beroepsopleiding in de Gazastrook, fysiotherapie, verzameling van afval, steun aan de technische afdeling van het UNRWA voor infrastructuurprojecten alsook het project voor de vernieuwing van de noodwoningen.
The projects undertaken cover scholarships, the new vocational training centre in Gaza, physiotherapy, garbage collection, support of UNRWA's technical department for infrastructure projects and the shelter rehabilitation project.