Traduction de «Fytosanitair certificaat voor wederuitvoer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fytosanitair certificaat voor wederuitvoer | plantengezondheidscertificaat voor wederuitvoer
phytosanitary certificate for re-export | re-forwarding phytosanitary certificate

certificaat van heruitvoer | certificaat van wederuitvoer
certificate of re-export

fytosanitair certificaat
plant health certificate

model voor communautair fytosanitair certificaat
model Community plant health certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fytosanitair certificaat voor wederuitvoer uit het grondgebied van de Unie
Phytosanitary certificate for re-export from the Union

1. Voor de wederuitvoer van planten, plantaardige producten of andere materialen die afkomstig zijn uit een derde land en vanuit dit, of een ander, derde land zijn binnengebracht op het grondgebied van de Unie, wordt, waar mogelijk, in plaats van een fytosanitair uitvoercertificaat een fytosanitair certificaat voor wederuitvoer vanuit de Unie („het fytosanitair wederuitvoercertificaat”) afgegeven.
1. For the re-export of a plant, plant product or other object which originates in a third country and has been introduced into the Union territory from that, or another, third country, a phytosanitary certificate for re-export from the Union (‘the phytosanitary certificate for re-export’) shall, where possible, be issued instead of the phytosanitary certificate for export.

de woorden „Fytosanitair certificaat voor wederuitvoer”, gevolgd door:
the words ‘Phytosanitary certificate for re-export’, followed by subsequently:

de tweelettercode zoals bedoeld in artikel 67, onder a), voor de lidstaat waar de professionele marktdeelnemer die verzoekt om afgifte van het fytosanitair certificaat voor wederuitvoer geregistreerd is.
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered.

de woorden „Naam en adres van de exporteur”, gevolgd door de naam en het adres van de geregistreerde marktdeelnemer die verzoekt om afgifte van het fytosanitair certificaat voor wederuitvoer.
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export.

Voor opplant bestemde planten, waaronder zaden, waarvan wordt beoogd ze uit derde landen binnen te brengen op het grondgebied van de Unie, mogen niet worden uitgezonderd van de eis van een fytosanitair certificaat omdat ze zelfs in kleine hoeveelheden een fytosanitair risico inhouden.
Plants for planting, including seeds, to be introduced into the Union territory from third countries should not be exempted from the requirement for a phytosanitary certificate as they may, even when being introduced in small quantities, pose a phytosanitary risk.

(4 bis) Het fytosanitair certificaat kan ook in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 338/9731b of Verordening (EG) nr. 865/200631c worden aangewend.
(4a) Plant health certificates may also be used in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 338/97 31b or (EC) 865/2006 31c .

2. Waar van toepassing wordt in het fytosanitair certificaat onder de rubriek „Aanvullende verklaring”, overeenkomstig de krachtens artikel 41, leden 1 en 2, en artikel 50, leden 1 en 2, vastgestelde uitvoeringshandelingen, vermeld aan welke bijzondere eis wordt voldaan, indien er verschillende keuzemogelijkheden zijn.
2. Where applicable, the phytosanitary certificate shall specify under the heading ‘Additional Declaration’, and in accordance with the implementing acts adopted pursuant to Articles 41(1) and (2) and 50(1) and (2), which specific requirement is fulfilled, where there is a choice between several options.

2. Waar van toepassing wordt in het fytosanitair certificaat onder de rubriek "Aanvullende verklaring", overeenkomstig de krachtens artikel 41, leden 1 en 2, en artikel 50, leden 1 en 2, vastgestelde uitvoeringshandelingen, vermeld aan welke bijzondere eis wordt voldaan, indien er verschillende keuzemogelijkheden zijn.
2. Where applicable, the phytosanitary certificate shall specify under the heading ‘Additional Declaration’, and in accordance with the implementing acts adopted pursuant to Articles 41(1) and (2) and 50(1) and (2), which specific requirement is fulfilled, where there is a choice between several options.

In de lijst worden ook eventuele speciale voorschriften gespecificeerd en wordt gepreciseerd of de naleving hiervan moet worden aangetoond middels bijkomende verklaringen die op het fytosanitair certificaat worden vermeld.
The list shall also specify any special requirements and state whether compliance with those requirements must be certified by means of additional declarations included in the plant health certificate.