Traduction de «GRM » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gespecificeerd rundermateriaal | GRM [Abbr.]
specified bovine material | SBM [Abbr.]

Patagonische grenadier | Patagonische heek | GRM [Abbr.]
Patagonian grenadier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het advies wordt voor elk verschillend gebruik van de gelatine (voedingswaren, diervoeding, farmaceutische en industriële producten) een opsomming gegeven van de vereisten op gebied van veiligheid, vanuit het oogpunt van de verwijdering van GRM, de toepassing in materialen, enz.
For each different use of gelatine (foodstuffs, animal feed, pharmaceutical products and industrial products), the opinion lists safety requirements with regard to the disposal of SRM, the supply of equipment, etc.

Zij bevestigen dat talg uit vet van gewoon vlees onschadelijk is. De talg daarentegen uit andere runderweefsels, met name bijproducten van de slacht van herkauwers, moeten een adequate behandeling krijgen, bijvoorbeeld verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal (GRM), filtratie en voor bepaalde bijproducten een thermische behandeling om een potentieel risico van BSE te elimineren.
They confirm that tallow from ordinary meat fat is harmless but that tallow obtained from other bovine tissue, in particular from by-products of the slaughter of ruminants, must be subjected to appropriate measures such as the destruction of specified risk material (SRM), filtration and, in the case of some by-products, heat treatment to eliminate the potential risk of BSE.

Zo mogelijk dienen Gecertificeerde Referentiematerialen (GRM's) te worden gebruikt.
Where possible, certified reference materials (CRMs) should be used.

Indien deze nieuwe poging mislukt, zal de Commissie voorstellen om haar besluit inzake GRM van juli 1997 in te trekken en zodoende duidelijk te stellen dat de volledige verantwoordelijkheid zal berusten bij de lidstaten, die alle nodige maatregelen inzake de verwijdering van GRM zullen moeten handhaven of treffen, uitgaande van hun respectieve epidemiologische situatie en beoordeling van het risico dat zij lopen.
If this renewed attempt fails, the Commission will propose to withdraw its July 1997 Decision on SRMs, thus making clear that the full responsibility will lie on the Member States which will have to keep or take all necessary measures on SRMs removal taking into account their respective epidemiological situations and national risk assessment.

In dit geval zal zij onverwijld voorstellen om het besluit inzake GRM van juli 1997, dat op 1 april in werking zou treden, in te trekken en aldus duidelijk te stellen dat de volledige verantwoordelijkheid zal rusten op de lidstaten, die alle nodige maatregelen inzake de verwijdering van GRM zullen moeten handhaven of treffen, uitgaande van hun respectieve epidemiologische situatie en beoordeling van het risico dat zij lopen.
In this case it will immediately propose to repeal the July 1997 Decision on SRMs which would otherwise enter into force on 1 April, thus making clear that the full responsibility will lie on the Member States which will have to keep or take all necessary measures on SRMs removal on account of their respective epidemiological situations and national risk assessment.

Aangezien de Raad van Ministers geen maatregelen neemt, zal de Commissie een laatste maal een wijziging van het Besluit inzake de verwijdering van GRM van 30 juli 1997 voorstellen.
Faced with Council of Ministers inaction, the Commission will propose for the last time an amendment to the Decision of 30 July 1997 on the removal of the SRMs.

De Europese Commissie onderneemt een laatste poging om een EU-regeling voor gespecificeerd risicohoudend materiaal (GRM) in te voeren, omdat zij van oordeel is dat de beoogde maatregelen essentieel zijn voor een optimale bescherming van de consument tegen boviene spongiforme encefalopathie (BSE).
The European Commission will make a final attempt to establish an European Union (EU) regime on specified risk materials (SRMs) as it considers that these measures are essential to achieve a high level of consumer protection from the risk of Bovine Spongiform Encephalopaty (BSE).

Laatste poging van de Commissie om een EU-regeling voor gespecificeerd risicohoudend materiaal (GRM) in te voeren
Commission makes a final attempt for an European Union regime on specified risk materials (SRMs)