Vertaling van "Gangetje " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ductulus | gangetje | kanaaltje
ductule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de Unie voor het Middellandse Zeegebied betreft, ging alles zijn gangetje.
It was 'business as usual' as far as the Mediterranean Union was concerned.

Ik denk dat deze gezamenlijke inspanning een beleidblokkerend kartel in het leven heeft geroepen met een gedeelde mantra: alles gaat zijn gangetje.
I believe that this team effort has produced a policy-blocking cartel with a shared mantra: business as usual.

Met het oog op het vangen van dieren ten behoeve van onderzoek of verzorging dienen zij te worden afgericht om gangetjes binnen te gaan die uitmonden in vangkooien of individuele hokken.
For catching for investigation or treatment, animals should be trained to enter gangways with trap cages or individual enclosures.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, de fungerend voorzitter van de Raad heeft opgemerkt dat hij zich de komende twee weken door een smal gangetje moet manoeuvreren om een akkoord in de Europese Raad te kunnen bereiken.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council has said that, over the next two weeks, he has to negotiate a narrow corridor in order to reach an agreement at the European Council.

Uit documenten uit heel 2003 en de eerste helft van 2004 blijkt dat tegenover de docenten tijdens een hele reeks bijeenkomsten de indruk werd gewekt dat er niets aan de hand was, dat alles gewoon zijn gangetje ging.
Documents from throughout 2003 and the first half of 2004 show that at a whole series of meetings the teachers were given the impression that everything was fine, it was business as usual.