Traduction de «Gastro-intestinaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastrointestinal | gastro-intestinal

gastro-intestinaal gevolg
gastro-intestinal effect

gastro-intestinaal chirurg
Gastrointestinal surgeon

gastro-intestinaal implantaat
Gastrointestinal implant

gastro-intestinaal kanaal
Gastrointestinal tract

gastroenteraal | gastro-intestinaal | gastro-intestinalis
gastrointestinal | gastro-intestinal | GI [Abbr.]

ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma
ulcer (peptic) or erosion:anastomotic | gastrocolic | gastrointestinal | gastrojejunal | jejunal | marginal | stomal

intestinaal | met betrekking tot de darm
intestinal

vaso-actief intestinaal polypeptide | VIP [Abbr.]
vasoactive intestinal polypeptide | VIP [Abbr.]

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastroduodenal | stomach and gut-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gezondheidsclaim „LGG® MAX helpt gastro-intestinaal ongemak verminderen” is een gezondheidsclaim als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, waarvoor de overgangsmaatregel van artikel 28, lid 5, van die verordening zou kunnen gelden.
The health claim ‘LGG® MAX helps to reduce gastro-intestinal discomfort’ is a health claim as referred to Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006 and therefore subject to the transition measure laid down in Article 28(5) of that Regulation.

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LGG® MAX helpt gastro-intestinaal ongemak verminderen”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘LGG® MAX helps to reduce gastro-intestinal discomfort’.

Na ontvangst van een op 8 juli 2008 door Valio Ltd ingediende aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moest de Autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van LGG® MAX op gastro-intestinaal ongemak (Vraag nr. EFSA-Q-2008-444) (3).
Following an application from Valio Ltd submitted on 8 July 2008, pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of LGG® MAX on gastro-intestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2008-444) (3).