Traduction de «Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar | GASM [Abbr.]
Associated African and Malagasy States | Associated African States and Madagascar | AAMS [Abbr.] | AASM [Abbr.]

Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | GASM [Abbr.]
Associated African and Madagascar States | AAMS [Abbr.]

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

Geassocieerde Afrikaanse Staten,Madagaskar en Mauritius | GASMM [Abbr.]
Associated African State,Madagascar and Mauritius | AASMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar, ondertekend te Yaoundé op 20 juli 1963
[4] Convention of Yaoundé I between the EC and its Member States and the Associated African and Malgache Countries, 1963.

H. overwegende dat Madagaskar tijdelijk niet wordt toegelaten tot de regionale verbanden waartoe het behoort − de Afrikaanse Unie, SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika) − en tot de internationale organisatie van Franssprekende landen en de Interparlementaire Unie; overwegende dat de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen en Frankrijk de schending van de rechtsstaat en van de constitutionele orde waartoe de staatsgreep aanleiding heeft gegeven, hebben veroordeeld en hun hulp hebben opgeschort,
H. whereas Madagascar is suspended from the regional groupings - African Union (AU), Southern African Development Community (SADC) - to which it belongs and from the International Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and of the constitutional order represented by the coup d'état and have suspended assistance,

H. overwegende dat Madagaskar tijdelijk niet wordt toegelaten tot de regionale samenwerkingsverbanden -Afrikaanse Unie, SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika)- alsmede tot de internationale organisatie van Franssprekende landen en de interparlementaire unie; overwegende dat de Europese Unie, de Verenigde Staten, Noorwegen en Frankrijk de schending van de rechtsstaat en het constitutionele bestel hebben veroordeeld en hun hulp hebben opgeschort,
H. whereas Madagascar is suspended from the regional groupings - African Union (AU), Southern African Development Community (SADC) - to which it belongs and from the international Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and the constitutional order represented by the coup d'état and have suspended assistance,

De Afrikaanse Unie, de Gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika, de Internationale Organisatie voor de francofonie, de Interparlementaire Unie, de Europese Unie die bij monde van de Commissie stelling neemt, de Verenigde Staten, een groot aantal landen, waaronder mijn land en Noorwegen – om landen van het Europese continent te noemen – hebben hun veroordeling uitgesproken over de staatsgreep – want we moeten 't beestje bij zijn naam noemen – die heeft plaatsgevonden in Madagaskar.
The African Union, the Southern African Development Community, the International Organisation of French-Speaking Countries, the Interparliamentary Union, the European Union, speaking via the Commission, the United States, and a large number of countries, including my own and Norway – to speak of countries from the European continent – have condemned the coup d’état – for that is what it is – which has taken place in Madagascar.

Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar (1), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963,
Having regard to the Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community (1), signed at Yaoundé on 20 July 1963,

Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar (1), ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969,
Having regard to the Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community (1), signed at Yaoundé on 29 July 1969,

Met ingang van 1 juli 1969 worden Verordening nr . 160/66/EEG en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen ingetrokken , met uitzondering van de bepalingen van Verordening nr . 127/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende vaststelling van de bijzondere voorschriften betreffende de onder Verordening nr . 160/66/EEG vallende produkten die uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee in de Lid-Staten worden ingevoerd ( 9 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 988/69 ( 10 ) .
FROM 1 JULY 1969 , REGULATION N 160/66/EEC AND THE PROVISIONS ADOPTED PURSUANT THERETO SHALL BE REPEALED WITH THE EXCEPTION OF THOSE OF COUNCIL REGULATION N 127/67/EEC ( 9 ) OF 13 JUNE 1967 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS FOR GOODS COVERED BY REGULATION N 160/66/EEC WHICH ARE IMPORTED INTO MEMBER STATES FROM THE ASSOCIATED AFRICAN STATES AND MADAGASCAR OR FROM THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES , AS AMENDED BY REGULATION N 988/69 ( 10 ) .