Vertaling van "Gebarsten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gebarsten lippen
Cracked lips (finding)

gebarsten gasbel
broken blister | broken seed

gebarsten | gesprongen
split

gebarsten zelfkant | gebroken zelfkant
cracked selvedge

ongeval met motorvoertuig op weg als gevolg van gebarsten band
Accident to motor vehicle on road due to blowout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ruiten of transparante panelen (indien toegestaan) zijn gebarsten of verkleurd (buiten schoonmaakgebied van de ruitenwissers).
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).

(a) De ruiten of de transparante panelen (indien toegestaan) zijn gebarsten of verkleurd (buiten het schoonmaakgebied van de ruitenwissers).
(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers)

(a) Ruiten of transparante panelen (indien toegestaan) zijn gebarsten of verkleurd (buiten schoonmaakgebied van de ruitenwissers).
(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).

Door tegen te sturen tegen de vigerende wind van onhoudbare monetaire, krediet- en activaprijsontwikkelingen kan met het monetaire beleid beter een rem worden gezet op de ontwikkeling van zeepbellen in de activaprijzen, hetgeen te prefereren is boven pas achteraf ingrijpen, nadat de zeepbel is gebarsten, wanneer de kosten in de vorm van macro-economische instabiliteit extreem hoog kunnen zijn.
By “leaning-against-the-wind” of unsustainable money, credit and asset price dynamics, monetary policy can better limit the build-up of asset price bubbles, rather than simply intervening ex-post, when the bubble bursts, and the costs in terms of macroeconomic instability can be extremely high.

De afgelopen jaren heeft een monetair beleid van uiterst lage rentetarieven geleid tot zeepbellen van fysieke en financiële activa die uiteindelijk zijn gebarsten en daarmee de crisis hebben veroorzaakt waar we nu mee te maken hebben.
In the last years a monetary policy of very low interest rates has nourished bubbles in physical and financial assets, which in bursting have provoked the crisis that we are now suffering.

Interne of externe gebreken (gebarsten, bedorven, beschimmelde, en door wormen aangevreten vruchten) die voorkomen in meer dan 10 % van de vruchten zijn onaanvaardbaar.
Produce must not display any internal or external defects (broken nuts, worm damage or presence, mould) in more than 10 % of nuts.

eierschalen, bijproducten van broederijen en bijproducten van gebarsten eieren afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens of dier overdraagbare ziekte;
shells, hatchery by-products and cracked egg by-products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;

b) Eieren in de schaal (inclusief gebarsten en vuile eieren) bestemd om te worden gebroken voor de productie van vloeibare, bevroren en gedroogde eiproducten (eigeel, eiwit, of een combinatie daarvan): USDA/FSIS (3).
(b) Shell eggs (including cracks and dirties) for breaking for the production of liquid, frozen, and dried egg products (egg yolks, albumen, or any combination) - USDA/FSIS (3).

_ 15 % , in aantal of in gewicht aan fruit , die niet voldoen aan de eisen van deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen , waarvan respectievelijk ten hoogste 4 % beurs of wormstekig en 10 % gebarsten vruchten .
_ 15 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS OF THE CLASS INCLUDING THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR SUCH PRODUCTS , I. E . , RESPECTIVELY A MAXIMUM OF 4 % OF OVERRIPE OR WORM-EATEN FRUIT AND 10 % OF SPLIT FRUIT .

ii ) Klasse " I " : 10 % van het gewicht aan vruchten dat niet beantwoordt aan de minimumeisen , waaronder ten hoogste 4 % gebarsten of wormstekige vruchten , maar wel voor consumptie geschikt is .
(ii) Class I : 10 % by weight of fruit not meeting the minimum requirements but fit for consumption. Of this 10 %, not more than 4 % may consist of split or worm-eaten fruit.