Traduction de «Gebruik van braakland voor beweiding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebruik van braakland voor beweiding | groene braak | groene variant van de braakleggingsregeling | weidebraak
green fallow | set aside pasture land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. vraagt de lidstaten om gebruik te maken van de tweede pijler van het GLB om premies toe te kennen voor landbouwactiviteiten voor het onderhoud van weiden, permanent grasland en beboste percelen, en daarmee een bijdrage tot de productie van openbare goederen te leveren (opslag van kooldioxide, biodiversiteit, bescherming van de bodem); vraagt de Commissie om het behoud van braakland als prioriteit te beschouwen;
34. Calls on the Member States to use the second pillar of the CAP in order to award premiums for farming activities relating to the maintenance of fields, permanent grazing land and wooded areas and, in this way, to contribute to the production of public goods (carbon dioxide storage, biodiversity, soil conservation); calls on the Commission to treat the maintenance of grassland as a priority;

35. vraagt de lidstaten om gebruik te maken van de tweede pijler van het GLB om premies toe te kennen voor landbouwactiviteiten voor het onderhoud van weiden, permanent grasland en beboste percelen, en daarmee een bijdrage tot de productie van openbare goederen te leveren (opslag van kooldioxide, biodiversiteit, bescherming van de bodem); vraagt de Commissie om het behoud van braakland als prioriteit te beschouwen;
35. Calls on the Member States to use the second pillar of the CAP in order to award premiums for farming activities relating to the maintenance of fields, permanent grazing land and wooded areas and, in this way, to contribute to the production of public goods (carbon dioxide storage, biodiversity, soil conservation); calls on the Commission to treat the maintenance of grassland as a priority;

65. benadrukt dat berggebieden door een intelligent gebruik van de meest uiteenlopende energiebronnen "model" staan voor een gediversifieerde energiemix, energie-efficiënte bouwoplossingen en biobrandstoffen van de tweede generatie en dat onderzoek in die richting moet worden gesteund; onderstreept evenwel dat de ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede generatie niet mag leiden tot concurrentie tussen de voor de productie daarvan gebruikte arealen (braakland, kreupelbossen enz.) en weiden;
65. Emphasises that, through the intelligent use of many different sources of energy, mountain areas are 'models' for a diversified energy mix, energy-efficient building solutions and second-generation biofuels, and that support should be given to research work in those fields; stresses, nonetheless, that the development of second-generation biofuels must not give rise to competition between feedstock production (fallow land, coppices, etc.) and grazing areas;

(38) Om landbouwers de vrije keuze te geven bij het gebruik van hun grond, moet het hun worden toegestaan niet-alimentaire gewassen op braakland te telen.
(38) To afford farmers a free choice in the use of their land, they should be allowed to grow non-food products on set-aside land.

Volgens artikel 7 dienen de lidstaten het gebruik van slib te verbieden op: weideland of velden voor de teelt van voedergewassen gedurende een periode van ten minste drie weken voorafgaand aan beweiding en/of de oogst, op bodems waarop groenten- en fruitgewassen worden geteeld (met uitzondering van fruitbomen) en op grond waar groenten en fruit in rechtstreeks contact met de bodem staan (en die rauw worden geconsumeerd) gedurende een periode van tien maanden voorafgaand aan de oogst.
According to Article 7 Member States shall prohibit the use of sludge on grassland or forage crops at least three weeks before grazing or harvesting, on soil in which fruit and vegetable crops are growing (except fruit trees) and ten months preceding the harvest on grounds where fruits or vegetable grow in direct contact with the soil and which are eaten raw.

Het zaad wordt vooral gebruikt om weiden en tuinen te bezaaien, maar het aantal nieuwe, ecologische bestemmingen, in samenhang met de nieuwe richting die het GLB uitgaat, neemt toe: dekking van braakland, gebruik als nitraatreservoir enz. De verscheidenheid van de in de Europese Unie geproduceerde soorten en variëteiten vormt een afspiegeling van deze verscheidenheid aan bestemmingen, maar ook van de verscheidenheid aan gronden waarop het zaad wordt gebruikt.
The products are mainly used to sow meadowland and stands of grass, but new environmental uses associated with the new objectives of the CAP are on the increase: set-aside cover, nitrate fixation, etc. The multiplicity of species and varieties produced in the European Union reflects not only these multiple uses but also the diversity of the soils on which the seeds are used.

MAATREGELEN INZAKE BRAAKLEGGING VOOR MILIEUDOELEINDEN, EN BIOMASSA In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een eerste gedachtenwisseling gehouden over het Commissievoorstel voor een milieuvriendelijker gebruik van braakland en voor de produktie van biomassa.
MEASURES RELATING TO ENVIRONMENTAL SET-ASIDE AND BIOMASS Pending the Opinion of the European Parliament, the Council held its first discussion on the Commission proposal concerning better environmental use of set-aside land and the production of biomass.