Traduction de «Gedeelte met scherpe randen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gedeelte met scherpe randen | scherpkantig gedeelte
sharp-edge part

1)gedeelte met scherpe randen | rand | scherpkantig gedeelte
sharp-edge part

micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen | microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
transverse section with hard edges

ongeval veroorzaakt door voorwerp met scherpe randen
Accident caused by sharp-edged object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheidszone A boven het SIP (stoelindexpunt) van de bestuurderszitplaats en ervóór gelegen, zoals bepaald in figuur 1, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen omvatten die het gevaar voor ernstige verwondingen van de inzittenden kunnen verhogen.
The safety distance zone A above the SIP of the driving seat and located in front of it, as determined in Figure 1, shall not contain any dangerous roughness or sharp edges, likely to increase the risk of serious injury to the occupants.

Veiligheidszone A met middelpunt 670 mm boven het midden van de voorzijde van de voorpassagiersstoel (indien aanwezig) en ervóór gelegen, zoals bepaald in figuur 2, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen omvatten die het gevaar voor ernstige verwondingen van de inzittenden kunnen verhogen.
The safety distance zone A, whose centre is 670 mm above the centre of the front edge of the front passenger seat, if fitted, and located in front of it, as determined in Figure 2, shall not contain any dangerous roughness or sharp edges, likely to increase the risk of serious injury to the occupants.

Het moet zo ontworpen zijn dat een kind er niet af kan glijden, het mag geen scherpe randen bezitten en moet berekend zijn op een minimale belasting van 80 kg.
It shall be designed to prevent a baby from inadvertently sliding off, shall have no sharp edges and shall be able to take a minimum load of 80 kg.

Handgrepen, leuningen en andere voorzieningen mogen geen scherpe randen hebben.
The handholds or other items shall not have sharp edges.

Bevestigingen los, draden raken scherpe randen, grote kans dat connectoren losraken
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected.

Bevestigingen los, draden raken scherpe randen, grote kans dat connectoren losraken .
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected.

De technische dienst controleert of zich in de in bijlage I, punten 5.1 tot en met 5.7, bij Richtlijn 74/60/EEG gedefinieerde zones geen scherpe randen bevinden.
The technical service shall check that there are no sharp edges in the zones defined in Sections 5.1 to 5.7 of Annex I to Directive 74/60/EEC.

De Commissie heeft voorgesteld om een nieuwe snelleresponsfaciliteit in te stellen voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden , en de twee takken van de begrotingsautoriteit hebben in hun overlegvergadering van 21 november 2008 besloten een gedeelte van de financiering voor deze faciliteit te onttrekken aan de reserve voor noodhulp.
The Commission proposed to create a new facility for rapid response to soaring food prices in developing countries and the two arms of budgetary authority, at the conciliation meeting of 21 November 2008, have agreed to provide part of the financing for this facility from the Emergency Aid Reserve.