Traduction de «Geeft geen antwoord » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geeft geen antwoord
Unresponsive (finding)

geeft geen commentaar op gebeurtenissen
Does not comment on events

het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions

geen antwoord-time-out
no-answer timeout

beltoon voor'geen antwoord'
ring tone no reply | RTNR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag geeft geen antwoord op de vraag hoe we een FTT zouden moeten invoeren, of hoe hoog deze zou moeten zijn.
This report does not say how we should introduce an FTT or how much it should be.

Dit verslag geeft geen antwoord op de gevaren die voortvloeien uit een toetreding van de EU tot het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, wat voor gevolg heeft dat het Mensenrechtenhof van Straatsburg kan oordelen over elke rechtshandeling van de EU. Vooreerst hebben de rechters van het Europees Hof van Justitie in Luxemburg ons gewaarschuwd dat deze stap het einde betekent van het ordentelijk functioneren van de Europese rechtsorde zoals wij die kennen.
This report fails to provide any response to the dangers arising from accession by the EU to the European Convention on Human Rights, which has the consequence that the European Court of Human Rights in Strasbourg can give judgment on any legal act by the EU. Judges at the European Court of Justice in Luxembourg warned us in advance that this step would make it impossible for the European legal order in its existing form to function properly any longer.

Ik besef volkomen dat dit kort commentaar geen antwoord geeft op een aantal van uw prangende vragen., over een paar minuten moeten we echter weer aan de slag op het niveau van de eurozone.
I am quite sure that these remarks have not answered some of your pressing questions., we will continue our work at the level of the Eurozone in a few minutes.

Het verontrust de Europese Unie, net als de directeur-generaal van de IAEA, zeer dat Iran geen antwoord geeft op vragen over mogelijke activiteiten in verband met het ontwikkelen en vervaardigen van kernwapens.
The European Union shares the IAEA Director General's "serious concern" as Iran fails to answer questions on possible activities relating to the design and manufacture of nuclear weapons.

En de Raad heeft nog altijd geen advies gegeven; de Raad weet het niet en geeft geen antwoord.
And the Council still has no opinion; the Council does not know and has no reply.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, ik dank u voor uw antwoord, maar ik ben niet tevreden want u geeft geen antwoord op mijn vraag.
– (EL) Madam President, Minister, thank you for your reply which, unfortunately, does not satisfy me, because it does not answer my question.

In het licht van het antwoord van de betrokken lidstaat of indien deze geen antwoord geeft, kan de Commissie besluiten tot de lidstaat een "met redenen omkleed advies" (laatste schriftelijke waarschuwing) te richten.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or final written warning) to the Member State.

In het licht van het antwoord van de betrokken lidstaat of indien deze geen antwoord geeft, kan de Commissie besluiten tot de lidstaat een "met redenen omkleed advies" (of tweede schriftelijke aanmaning) te richten.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State.

Indien een lidstaat die een met redenen omkleed advies heeft ontvangen, binnen twee maanden na de ontvangst ervan geen bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig maken.
If a Member State does not provide a satisfactory response within two months of receiving a reasoned opinion, the Commission can refer the matter to the Court of Justice.