Traduction de «Geeft geen commentaar op gebeurtenissen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geeft geen commentaar op gebeurtenissen
Does not comment on events

geeft commentaar op gebeurtenissen
Comments on events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik besef volkomen dat dit kort commentaar geen antwoord geeft op een aantal van uw prangende vragen., over een paar minuten moeten we echter weer aan de slag op het niveau van de eurozone.
I am quite sure that these remarks have not answered some of your pressing questions., we will continue our work at the level of the Eurozone in a few minutes.

De Commissie geeft geen commentaar op de toepassing van specifieke nationale wetgeving in de lidstaten, tenzij een dergelijke toepassing in strijd is met Europese wetgeving.
(EN) The Commission does not comment on the application of specific national legislation in the Member States unless this is in breach of European law.

De Commissie geeft geen commentaar op legaliseringsmaatregelen van afzonderlijke lidstaten, omdat besluiten hiertoe binnen hun nationale bevoegdheden vallen.
(EN) The Commission does not comment on the actions taken by individual Member States in the field of regularisations, as these decisions are within their national competences.

Voorts geeft de Raad gewoonlijk geen commentaar op besluiten van de Ombudsman, met name niet als deze geen betrekking hebben op de Raad.
Moreover, the Council does not customarily comment on the Ombudsman’s decisions, particularly when these do not refer to it itself.

De Raad geeft geen commentaar op artikelen in de pers.
It is not for the Council to comment on press articles.

In de context van alinea's 19 tot en met 23 zou een informatiepost in strijd zijn met het doel van de jaarrekening als hij geen getrouw beeld geeft van de transacties en van andere gebeurtenissen en omstandigheden die hij ofwel voorgeeft weer te geven, ofwel in redelijkheid verwacht mag worden weer te geven, en het dientengevolge waarschijnlijk is dat de economische beslissingen genomen door gebruikers van jaarrekeningen zullen worden beïnvloed.
For the purpose of paragraphs 19–23, an item of information would conflict with the objective of financial statements when it does not represent faithfully the transactions, other events and conditions that it either purports to represent or could reasonably be expected to represent and, consequently, it would be likely to influence economic decisions made by users of financial statements.