Traduction de «Gegevens van financiële transacties bijhouden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gegevens van financiële transacties bijhouden
control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Informatieplichtigen kunnen in overeenstemming met de desbetreffende NCB in plaats van de in lid 1 genoemde gegevens inzake financiële transacties, herwaarderingsaanpassingen en overige volumemutaties verstrekken waaruit de NCB financiële transacties kan afleiden.
6. Instead of providing the data on financial transactions referred to in paragraph 1, reporting agents may, in agreement with the relevant NCB, provide revaluation adjustments and other changes in volume which allow the NCB to derive financial transactions.

Gegevens betreffende financiële transacties en standen worden ook gebruikt om andere statistieken op te maken, met name de financiële rekeningen van het eurogebied.
Data on financial transactions, as well as data on stocks, are also used to compile other statistics, in particular the euro area financial accounts.

Het onderzoek zal zich niet alleen richten op gegevens van financiële transacties maar ook op resultaten van internetopzoekingen zoals de frequentie van bepaalde sleutelwoorden van de financiële sector in zoekmachines.
The research will focus not only on financial transaction data, but also on internet search data such as the frequency of certain key words related to finance in search engines.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gegeven aan een voorstel voor een richtlijn met nadere voorschriften voor de belasting op financiële transacties (FTT), die in het kader van de nauwere samenwerking ten uitvoer zullen worden gelegd.
The details of the Financial Transaction Tax (FTT) to be implemented under enhanced cooperation have been set out in a proposal adopted by the Commission today.

Tot die maatregelen behoren: registratie van financiële instellingen, boekhouding en verslaglegging om de betalingen zeker te stellen, het ter beschikking stellen van relevante gegevens over de financiële transacties aan de fiscus en controle of het juiste bedrag aan belastingen is betaald.
Measures would include registration of financial institutions, accounting and reporting to ensure payment, keeping relevant data on financial transactions at the disposal of tax authorities and verifying the correct payment of the tax.

Zij moeten de verlangde beschikbare financiële informatie en wetshandhavingsgegevens uitwisselen met hun tegenhangers in de andere lidstaten, waaronder gegevens over financiële transacties, behalve wanneer dit niet in verhouding zou staan tot de belangen van een natuurlijke of rechtspersoon.
They are required to share the necessary financial or law enforcement data, including the details of financial transactions, with their EU counterparts, except in cases where such disclosure would be disproportionate to the interests of natural or legal persons.

Derhalve is de EDPS van mening dat oplossingen moeten worden gevonden om te waarborgen dat de massale doorgifte van gegevens wordt vervangen door mechanismen met behulp waarvan gegevens over financiële transacties in de EU kunnen worden gefilterd en dat slechts relevante en noodzakelijke gegevens worden doorgestuurd naar de autoriteiten in de VS.
Therefore, EDPS believes that solutions should be found to ensure that bulk transfers are replaced with mechanisms allowing financial transaction data to be filtered in the EU, and ensuring that only relevant and necessary data are sent to US Authorities.

waarborgen dat de massale doorgifte van gegevens wordt vervangen door mechanismen met behulp waarvan gegevens over financiële transacties in de EU kunnen worden gefilterd en dat slechts relevante en noodzakelijke gegevens worden doorgestuurd naar de autoriteiten in de VS;
Ensuring that bulk transfers are replaced with mechanisms allowing financial transaction data to be filtered in the EU, and ensuring that only relevant and necessary data are sent to US Authorities

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over de toetsing van de procedures voor het verwerken, gebruiken en verspreiden van uit de EU afkomstige gegevens over financiële transacties die via het SWIFT-netwerk circuleren en worden verkregen door het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering (Terrorist Finance Tracking Program - TFTP) van de VS.
The Council took note of information from the Commission on the review of the procedures governing the handling, use and dissemination of financial transaction records form the EU which are carried over the SWIFT network and obtained by the United States Treasury Department in support of the US terrorist finance tracking programme (TFTP).

De gegevens worden niet opgegeven om de belasting te ontduiken. In de afgelopen jaren zijn de commerciële en financiële transacties afgeleid van de traditionele partners - de partnerlanden van de Comecon en, in sterkere mate, de republieken van de voormalige Sovjet-Unie - hetgeen vooral ten goede is gekomen van de westerse markten.
In recent years trade and financial transactions have been diverted away from traditional partners - the former CMEA and, even more, former soviet republics - and flows have been redirected towards western markets.