Traduction de «Gehemelte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zachte gehemelte
soft palate

gehemelte | palatum | verhemelte
palate

zacht gehemelte
Soft palate

gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte
Cleft hard palate with cleft soft palate

congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula
Absence of uvula Congenital malformation of palate NOS High arched palate

velum | zacht gehemelte
velum

volledig bovenvlak van hard gehemelte
Entire superior aspect of palate

maligne neoplasma van gehemelte
Malignant neoplasm of palate

volledig bovenvlak van zacht gehemelte
Entire superior surface of soft palate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van zeer groot belang dat de olijfolie door de hele mondholte wordt verspreid, dat wil zeggen vanaf de voorkant van de mond en de tong, via de zijkanten en het achterste gedeelte van de tong tot het gehemelte en de keel, aangezien smaak en mondgevoel in de verschillende zones van de tong, het gehemelte en de keel met een verschillende intensiteit worden waargenomen.
It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.

44. Elk nest moet zo snel mogelijk na de worp (PND 0 of 1) onderzocht worden om het aantal en geslacht van de jongen, doodgeborenen, levendgeborenen en de aanwezigheid van macroscopische afwijkingen (uitwendig zichtbare afwijkingen, zoals een gespleten gehemelte, onderhuidse bloedingen; afwijkende kleur of textuur van de huid, aanwezigheid van navelstreng; afwezigheid van melk in de maag; aanwezigheid van gedroogde afscheidingen) vast te stellen.
44. Each litter should be examined as soon as possible after parturition (PND 0 or 1) to establish the number and sex of pups, stillbirths, live births, and the presence of gross anomalies (externally visible abnormalities, including cleft palate; subcutaneous haemorrhages; abnormal skin colour or texture; presence of umbilical cord; lack of milk in stomach; presence of dried secretions).