Traduction de «Geluidsniveau van het rijdend voertuig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geluidsniveau van het rijdend voertuig
sound level of moving vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geluidsniveau van het rijdend voertuig in dB(A) en van het stilstaand voertuig in dB(A) bij min–1 (indien die afwijken van de waarden van de typegoedkeuring van het voertuig);
sound level for the vehicle in motion in dB(A) and stationary sound level in dB(A) at min–1 (if deviating to the values of the vehicle type-approval);

Geluidsniveau van het rijdende voertuig: . dB(A)
Sound level of moving vehicle: . dB(A)

Geluidsniveau van het rijdende voertuig:
Noise level of moving vehicle:

Het door het AVAS te produceren geluidsniveau mag het approximatieve geluidsniveau van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, niet overschrijden.
The sound level to be generated by the AVAS should may not exceed the approximate sound level of a similar vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine and operating under the same conditions.

Het door het AVAS te produceren geluidsniveau kan het approximatieve geluidsniveau van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, niet overschrijden.
The sound level to be generated by the AVAS may not exceed the approximate sound level of a similar vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine and operating under the same conditions.

Geluidsniveau van het stilstaande voertuig:
Noise level of stationary vehicle:

Het geluid moet een gemakkelijke indicatie zijn van het voertuiggedrag en mag het approximatieve geluidsniveau van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, niet overschrijden, en er moet worden voldaan aan de voorschriften van bijlage X.
The sound should be easily indicative of vehicle behaviour and should not exceed the approximate sound level of a similar vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine and operating under the same conditions and the requirements of Annex X shall be fulfilled.

1.6.1. Geluidsniveau van het rijdende voertuig
1.6.1. Sound level of moving vehicle:

De beproevingsprocedures, meetvoorwaarden, meetinstrumenten en de interpretatie van de resultaten zijn beschreven in bijlage I. Het geluidsniveau van het rijdende voertuig moet overeenkomstig punt 5.2.2 bij het (de) te beproeven voertuig(en) worden gemeten".
The methods of testing, conditions and measurements, measuring instruments and interpretation of results shall be those described in Annex I. The vehicle(s) under test shall be subject to the test for measurement of noise of vehicle in motion as described in item 5.2.2. of Annex I. `

5.2.2. Geluidsniveau van het rijdende voertuig 5.2.2.1.
5.2.2. Sound level of moving vehicles 5.2.2.1.