Traduction de «Gemeenschappelijke buitentarief » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke buitentarief | GBT [Abbr.]
Common External Tariff | CET [Abbr.]

gemeenschappelijk buitentarief | GBT [Abbr.]
Common External Tariff | CET [Abbr.]

gemeenschappelijk EEG-buitentarief
Common External Tariff (against third country imports)

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]
common tariff policy [ Common Customs Policy ]

gemeenschappelijke markt
common market

gemeenschappelijk ventrikel
Cor triloculare biatriatum

gemeenschappelijk beleid inzake visa
common visa policy

afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf
abolition of checks at the common borders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. het gemeenschappelijk buitentarief en de handelsfacilitatie, alsmede de externe aspecten van de douanevoorschriften en het douanebeheer;
2. the common external tariff and trade facilitation as well as the external aspects of customs provisions and management;

Voor beide landen was er vooruitgang inzake tijdelijke uitzonderingen op het gemeenschappelijk buitentarief (GDT).
For both countries, there was progress on temporary exceptions to the Common External Tariff (CET).

het gemeenschappelijk buitentarief en de handelsfacilitatie, alsmede de externe aspecten van de douanevoorschriften en het douanebeheer;
the common external tariff and trade facilitation as well as the external aspects of customs provisions and management;

Deze praktijk bestaat erin dat landen die bijzondere belangen hebben in de export naar andere WTO-leden vóór deze tot een douane-unie toetreden en die verlies lijden als gevolg van hogere invoerheffingen op hun export naar deze landen ingevolge de uitbreiding van het gemeenschappelijk buitentarief wanneer die landen tot de betrokken douane-unie, in dit geval de Europese Unie, toetreden, daarvoor worden gecompenseerd.
This practice consists of compensating countries that, having special exporting interests with regards to other WTO members before joining a customs union, lose out from higher duties being imposed on their exports to those members, as a result of the extension of the common external tariff when these third countries accede to that customs union, in this case the European Union.

25. in aanmerking te nemen dat een van de prioritaire handelsgerelateerde beleidsdoelstellingen van de Europese Unie voor de samenwerking met de Andesgemeenschap gelegen moet zijn in versterking van het proces van regionale economische integratie, met inbegrip van de voltooiing van een douane-unie met een adequaat Gemeenschappelijke Buitentarief (GBT), een voldoende mate van harmonisatie van de sanitaire en fytosanitaire bepalingen (SPS) en technische normen;
25. to take into account that one of the EU’s overriding trade-related policy objectives for the cooperation with CAN should be to strengthen the process of regional economic integration, including the completion of a Customs Union with a sufficiently complete Common External Tariff (CET), a sufficient degree of harmonisation of Sanitary and Phytosanitary rules (SPS) and technical norms;

2. een douane-unie wordt opgericht die verenigbaar is met artikel XXIV van GATT en waarvan kennisgeving wordt gedaan aan de WTO (met inbegrip van een gemeenschappelijk buitentarief, een gemeenschappelijke douaneadministratie en een gemeenschappelijk buitenlands handelsbeleid).
2. The creation of a customs union compatible with Art. XXIV of GATT and notified to the WTO (including common external tariff, common customs administration and common external trade policy).

De gevolgen van het Argentijnse besluit - dat een inbreuk op het gemeenschappelijke buitentarief van de Mercosur-landen betekent - zullen pas duidelijk worden wanneer het effect in elke sector afzonderlijk is geëvalueerd, maar het besluit heeft wel duidelijk laten zien dat de economische betrekkingen tussen de Unie en de Mercosur moeten stoelen op het wederkerigheidsbeginsel en op bindende afspraken.
Although an evaluation of the consequences of this measure, which damages MERCOSUR's common external tariff, for European exports will require more detailed examination of its sectoral effects, the decision underlines the importance for the EU of basing its economic relations with MERCOSUR on reciprocal and binding agreements.

Er is een overgangsperiode toegekend voor de toepassing van het gemeenschappelijk buitentarief betreffende de opening van een jaarlijks tariefcontingent voor niet-gelegeerd aluminium, die op het einde van het derde jaar na de datum van toetreding of op 31 december 2007 zal aflopen.
A transitional period has been granted for compliance with the Common External Tariff as regards the opening of a yearly tariff quota for unalloyed aluminium which will expire at the end of the third year following the date of accession or on 31 December 2007.

De gemeenschappelijke handelspolitiek van de Gemeenschap is derhalve op een gemeenschappelijk buitentarief gebaseerd dat op uniforme wijze voor alle lidstaten geldt.
The Community's common commercial policy is therefore based on a common external tariff uniformly applied to all Member States.