Vertaling van "Gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

zuidelijk Zuid-Amerika
southern cone of South America

Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt | Mercosur [Abbr.]
Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]

Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika [ Comesa ]
Common Market for Eastern and Southern Africa [ COMESA ]

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika | CACM [Abbr.]
Central American Common Market | CACM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze regio’s zijn West-Afrika, Midden-Afrika, Oost-Afrika, Zuidelijk Afrika, Zuid-Amerika, Centraal-Azië, Zuidoost-Azië en het bezette Palestijnse gebied.
The regions are West Africa, Central Africa, East Africa, Southern Africa, South America, Central Asia, South East Asia, and the occupied Palestinian territory.

[1] De Commissie steunt momenteel de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (UEMAO), de Economische Gemeenschap van de landen van West-Afrika (ECOWAS), de Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA), de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), Cariforum en het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan.
[1] The Commission currently supports the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA), the South African Development Community (SADC) as well as Cariforum and Pacific Islands Forum.

Voorbeeld 2: Een bij Eurojust gecoördineerd multilateraal gemeenschappelijk onderzoeksteam was essentieel voor het welslagen van het onderzoek naar en de gerechtelijke vervolging voor grootschalige cocaïnehandel vanuit Zuid-Amerika naar Europa.
Example 2: A multilateral JIT coordinated at Eurojust was vital to the successful investigation and prosecution of large-scale cocaine trafficking from South America to Europe.

Dat u samen met Brazilië een conferentie hebt georganiseerd, toont aan dat het beleid inzake Latijns-Amerika een centralere plaats moet innemen in de Europese politiek, omdat dit beleid gebaseerd is op gemeenschappelijke tradities – Portugal, Brazilië, Spanje, Zuid-Amerika, Midden-Amerika – maar tegenwoordig vooral ook op gemeenschappelijke waarden, die we bovenal met dit deel van de wereld delen.
The fact that you have organised a summit with Brazil shows that policy on Latin America has to be given greater attention in European policy because it is in fact based on common traditions (Portugal, Brazil, Spain, South America, Central America), but also today specifically on common values as well, which we share above all with a region of the world – Latin America.

Dat de huidige processen van regionale integratie in de Zuid-Afrikaanse regio (SADC, SACU, Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika) en de EPO-onderhandelingen elkaar overlappen, is een complicerende factor voor het regionale proces van handelsintegratie van de regio.
The overlapping of current processes of regional integration within the Southern Africa region (SADC, SACU, Common Market for Eastern and Southern Africa) with EPA negotiations is complicating the regional trade integration process of the region.

29. schaart zich achter het voorstel van de Commissie om in de context van een versterkt strategisch partnerschap EU-Latijns-Amerika/Caraïben alle betrekkingen op te nemen die de Caraïben hebben aangeknoopt met de Europese Unie en hun partners van Midden- en Zuid-Amerika in het kader van de overeenkomsten van Lomé en vervolgens Cotonou, in het bijzonder via het Cariforum (associatie van Caraïbische staten), het lidmaatschap van de Caricom (gemeenschappelijke markt van de Caraïben) tot de Groep van Rio en zelfs hun deelname aan de Topconferenties EU-Latijns-Amerika/Caraïben; moedigt de Commissie aan om deze weg verder te verkennen in haar volgende mededeling over dit thema;
29. Supports the Commission's proposal that the stronger EU-LAC strategic partnership should be deemed to encompass the entire body of relations by which the Caribbean countries are linked to the Union and to their Central and South American partners under the series of Lomé Conventions and the successor Cotonou Agreement, and in particular through CARIFORUM (the Forum of Caribbean States) and by virtue both of the fact that CARICOM (the Caribbean Common Market) belongs to the Rio Group and of their attendance at the EU-LAC summits; urges the Commission to explore this avenue further in its forthcoming communication;

de sluiting van de verschillende vrijhandelsovereenkomsten, op diverse integratieniveaus, van de Arabische Liga, de Vereniging van Zuidoost Aziatische Landen (ASEAN), de Caribische Gemeenschap (CARICOM), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS), de Gemeenschappelijke Markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA), de Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt (MERCOSUR), de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (en de door de lidstaten van de SADC gevormde Douane-Unie van Zuidelijk Afrika - SACU), de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (WAEMU) en de PICTA (Pacific Islands Countries Trade Agreement), alsook de economische overeenkomst Japan-Singapore voor een nieuw partnerschap,
having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,

2. Deze samenwerking is een belangrijk element van de steun van de Gemeenschap voor de bevordering van de regionale integratie van de landen van het zuidelijke deel van Zuid-Amerika.
2. Such cooperation shall be an important element in the Community's support for the promotion of regional integration among the Southern Cone countries of Latin America.

-Versterken van de bredere regionale en zuid-zuid-initiatieven met Latijns-Amerika en met de ultraperifere regio's en de geassocieerde landen en gebieden overzee van de EU om nauwere samenwerking en handel op het zuidelijk halfrond te bevorderen.
-Strengthen wider regional and south-south initiatives with Latin America and with the EU outermost regions and associated OCTs in order to facilitate closer hemispheric cooperation and trade.