Vertaling van "Gemeenschapsbegroting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onregelmatigheid ten nadele van de Gemeenschapsbegroting
irregularity adversely affecting the Community budget

akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
agreement having important budgetary implications for the Community

financiering van de EU-begroting [ financiering van de begroting van de Europese Unie | financiering van de EG-begroting | financiering van de Gemeenschapsbegroting ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

communautaire begroting | Gemeenschapsbegroting
Community budget | Community's budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het per 31 december 1999 nog ten laste van de Gemeenschapsbegroting betaalbaar te stellen saldo (RAL) ten bedrage van EUR 41,7 miljard, bestond er een belangrijk "verborgen" RAL op nationaal niveau, namelijk het verschil tussen de van de Commissie ontvangen voorschotten en de betalingen aan de eindbegunstigden.
In addition to the EUR 41.7 billion in outstanding commitments under the Community budget on 31 December 1999, there were considerable "hidden" outstanding commitments at national level, due to the difference between the advances received from the Commission and the payments made to final beneficiaries.

Ook al zijn in het geval van de Structuurfondsen de aan de overschatting van de benodigde betalingskredieten verbonden nadelen geringer dankzij de gesplitste kredieten, zou toch moeten worden bekeken wat de gevolgen van systematisch onjuiste ramingen voor het beheer van de Gemeenschapsbegroting zijn.
Even if overestimating the payment appropriations produces fewer disadvantages in the case of the Structural Funds, thanks to the differentiated appropriations, the impact of forecasts that are systematically wrong on the management of the Community budget should be considered.

De RAL is een toekomstige last voor de Gemeenschapsbegroting.
It represents a future charge on the Community budget.

Crisisbeheer: Crises zullen worden beheerd via de telersverenigingen (voor 50% te financieren uit de Gemeenschapsbegroting).
Crisis Management: This will be organised through Producer Organisations (50 percent financed by the Community budget).

De productie van groenten en fruit zorgt voor 3,1 % van de Gemeenschapsbegroting voor landbouw en neemt 17 % van de totale landbouwproductie in de EU voor haar rekening.
Fruit and vegetable production accounts for 3.1 percent of the EU agriculture budget and 17 percent of total EU agricultural production.

De kosten van de voorgestelde maatregelen voor de Gemeenschapsbegroting worden geraamd op 50 tot 65 miljoen euro.
The expected cost to the EU budget of the measures proposed is between €50 and €65 million.

Voor de na 30 november 2005 nog resterende voorraden zal een heffing moeten worden betaald waarvan de opbrengst wordt toegewezen aan de Gemeenschapsbegroting.
Any stocks remaining after 30 November 2005 will be subject to a charge, paid into the EU budget.

(21) De begroting van het bureau dient te bestaan uit door de privé-sector betaalde vergoedingen en bijdragen uit middelen van de Gemeenschapsbegroting die gereserveerd zijn voor het uitvoeren van communautaire beleidsmaatregelen.
(21) The Agency's budget should be composed of fees paid by the private sector and contributions paid out of the Community budget to implement Community policies.

De voor de Gemeenschapsbegroting geldende procedure blijft echter van toepassing op de eventuele subsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie.
The Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.

Naast de financiering uit de Gemeenschapsbegroting voor de projecten van gemeenschappelijk belang zullen de werkplannen en de verklaring van Europees belang het mogelijk maken voor de financiering gebruik te maken van de middelen van de EIB en het Europees Investeringsfonds.
Apart from Community budget financing in line with the needs of projects of common interest, the master plans and the declaration of European interest will provide the basis for mobilizing the financing of the EIB and the European Investment Fund.