Vertaling van "Genaaid op de rug " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

genaaid op de rug
sewn-in on the spine

oceanische rug | onderzeese rug | rug
crest | ridge

rug | rug van hoge druk | wig
ridge | ridge of high pressure | wedge

borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]
Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

rug NNO
Back NOS

kneuzing van lage rug
Contusion of lower back

cervicale regio van rug
Back of neck

karbonkel van rug
Carbuncle of back

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terugduwen van bootjes van de aanlegsteiger, in brand steken van vluchtelingenkampen en armen en hulpbehoevenden de rug toekeren: dat is niet Europa.
But pushing back boats from piers, setting fire to refugee camps, or turning a blind eye to poor and helpless people: that is not Europe.

Alle EU-landen hebben economisch gezien de wind in de rug, maar de mate waarin daarvan wordt geprofiteerd is per land verschillend en afhankelijk van de gevoeligheid ervan voor de lagere olieprijzen en met name de waardevermindering van de euro.
All countries in the EU are set to gain from these positive tailwinds. However, the extent to which each economy benefits will depend on its responsiveness to lower oil prices and the depreciation of the euro in particular.

Het twopack voert een nieuw systeem van post-programmatoezicht in voor de lidstaten die net een aanpassingsprogramma achter de rug hebben of niet langer anticiperende bijstand krijgen.
The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.

Wat gebeurt er wanneer een lidstaat net een aanpassingsprogramma achter de rug heeft of niet langer anticiperende bijstand krijgt?
What happens when a Member States exits an adjustment programme or precautionary assistance?

Procedure 3: als de riem aan een stijf deel is genaaid of op soortgelijke wijze is bevestigd.
Procedure 3: for cases where the strap is fixed to a rigid part by sewing or similar means.

aan het bevorderen van ondernemerschap zal het ESF 8 miljard € besteden, als essentiële steun in de rug voor het starten van nieuwe bedrijven en voor het creëren van banen in de dienstensector;
The promotion of entrepreneurship will receive €8 billion from the ESF to provide the essential leverage for new business start-ups and job creation in the service sector.

b) artikelen die als zodanig dan wel na enkel te zijn gesneden, kunnen worden gebruikt zonder te worden genaaid of zonder een andere aanvullende bewerking te ondergaan (bij voorbeeld sommige dweilen, handdoeken, tafelkleden, hoofddoeken, dekens);
(b) produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, table cloths, scarf squares, blankets);

>PIC FILE= "T0019642"> Schets nr. 2 a) Dekkleed gemaakt van verschillende aan elkaar genaaide stukken
>PIC FILE= "T0019613"> Sketch No 2 (a) Sheet made of several pieces sewn together

Schets nr. 1 Dekkleed gemaakt van verschillende stukken (aan elkaar genaaid)
Sketch No 1 Sheets made of several pieces (sewn together by means of seams)

>PIC FILE= "T0019641"> Schets nr. 2 Dekkleed gemaakt van verschillende aan elkaar genaaide stukken
>PIC FILE= "T0019612"> Sketch No 2 Sheet made of several pieces sewn together