Traduction de «Genetische aandoening van surfactantdisfunctie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genetische aandoening van surfactantdisfunctie
Genetic disorder of surfactant dysfunction

genetische aandoening van disfunctionerend surfactans
Genetic disorder of surfactant dysfunction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passend genetisch advies is verplicht vóór het gebruik van een hulpmiddel voor een voorspellende of prenatale test en na vaststelling van een genetische aandoening.
Appropriate genetic counselling is mandatory before using a device for the purpose of predictive and prenatal testing and after a genetic condition has been diagnosed.

De lidstaten moeten bijvoorbeeld regelen dat alle hulpmiddelen die uitsluitsel geven over een genetische aandoening die zich op volwassen leeftijd ontwikkelt of die gevolgen heeft voor de gezinsplanning niet voor minderjarigen mogen worden gebruikt, tenzij er preventieve behandelingsmogelijkheden zijn.
Member States should for example regulate, that all devices providing an indication of a genetic disease which develops in adulthood or affects family planning may not be used on minors unless preventive treatment is available

De teams zullen verschillende uitdagingen aanpakken, waaronder een nieuw "bioartificieel" leverondersteuningssysteem om acuut leverfalen te behandelen, krachtige gegevensverwerking om nieuwe diagnose-instrumenten, biomarkers en screeningstrategieën te ontwikkelen voor therapeutische middelen tegen zeldzame nierziekten en de klinische ontwikkeling van een geneesmiddel voor de behandeling van alkaptonurie, een genetische aandoening die leidt tot een ernstige en vroegtijdige vorm van artritis, hartziekten en handicaps waarvoor momenteel geen effectieve behandeling bestaat.
Teams will work on varied challenges, including: a new 'bioartificial' liver support system to treat acute liver failure; powerful data processing operations to develop novel diagnostic tools, biomarkers and screening strategies for therapeutic agents against rare kidney diseases; and the clinical development of a drug to treat alkaptonuria, a genetic disorder which leads to a severe and early-onset form of arthritis, heart disease and disability for which there is currently no effective treatment.

(59 ter) Ondanks dat genetisch advies in bepaalde gevallen verplicht moet zijn, dient het niet verplicht te zijn in gevallen waarin een diagnose van een patiënt die reeds aan een aandoening lijdt, bevestigd wordt door middel van een genetische test of wanneer een hulpmiddel voor begeleidende diagnostiek wordt gebruikt.
(59b) While genetic counselling should be mandatory in specific cases it should not be mandatory in cases where a diagnosis of a patient already suffering from a disease is confirmed by a genetic test or where a companion diagnostic is used.

C. overwegende dat albinisme een uiterst zeldzame genetische aandoening is, die niet alleen problemen veroorzaakt aan de huid, maar ook aan de ogen, en die één persoon op 17 000 treft;
C. whereas albinism is a very rare genetic condition, which leads to problems not only with the skin but also with the eyes and affects one person in every 17 000;

Het lijkt vast te staan dat dit niet vooral een erfelijke aandoening is omdat het aantal families, waar de ziekte genetisch bepaald is, erg klein is.
It seems to have been confirmed that this is not a predominantly hereditary disease, since the number of families in which the disease develops as a result of a genetic disorder is very low.

Chronische stress, die kan optreden bij langdurige ziekte of het verlies van een dierbare, kan depressie op gang brengen bij degenen die genetisch voorbestemd zijn voor de aandoening.
Chronic stress, such as long term illness or bereavement, can trigger depression in those genetically predisposed to the condition.