Traduction de «Geslachtsziekten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geslachtsziekten
venerology

venerisch | met betrekking tot geslachtsziekten
venereal | sexually transmitted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gratis toegang tot gezondheidsvoorzieningen voor meisjes en jonge vrouwen met geslachtsziekten en jonge moeders, zonder toepassing van discriminatie.
- equal and free access to sexual and parenthood health services for all women.

Zij hebben behoefte aan meer informatie over seksualiteit, en in het bijzonder over contraceptie, geslachtsziekten, enz. Deze informatie moet zowel worden gegeven op als buiten school, in een informele leeromgeving, zoals in jongerenorganisaties, op recreatie- of sportfaciliteiten, enz.
They perceive a need for more information on sexuality, particularly sexual education, contraception, sexual diseases etc. This information should be provided in school as well as outside school in non-formal learning environments such as youth organisations, leisure and sports facilities etc.

We moeten die krachten in Nigeria die op zulke wetten aandringen, duidelijk maken dat die leiden tot onaanvaardbare situaties en in dit geval ook tot de verdere opmars van geslachtsziekten, waaronder aids.
We must make it clear to those forces in Nigeria who insist on such rules that these lead to unacceptable situations and in this case also to the further spread of venereal diseases, including AIDS.

Het merendeel van de prostituees leidt een armzalig leven, met gevaar voor overvallen, verkrachting, geslachtsziekten enzovoort.
The majority of prostitutes live miserable lives, exposed to the risks of, for example, assault, rape and sexually transmitted diseases.

- gratis toegang tot gezondheidsvoorzieningen voor meisjes en jonge vrouwen met geslachtsziekten en jonge moeders, zonder toepassing van discriminatie;
- equal and free access to sexual and parenthood health services for all women;

R. overwegende dat de behoeften van meisjessoldaten - die vaak zijn verkracht, als seksslavinnen zijn gebruikt, ongewenst zwanger zijn geraakt of geslachtsziekten en/of AIDS hebben - over het algemeen niet in aanmerking worden genomen in demobiliseringsinitiatieven,
R. whereas the needs of girl soldiers - who have often been raped, used as sex slaves, had unwanted pregnancies, have venereal diseases and/or AIDS - are generally not incorporated in demobilisation initiatives,

De Lid-Staten die voor de kennisgeving van deze richtlijn hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het afgeven van diploma's , certificaten en andere titels op het gebied van zenuw - en zielsziekten , huid - en geslachtsziekten of radiologie hebben afgeschaft en die voor de kennisgeving van deze richtlijn ten gunste van hun eigen onderdanen maatregelen inzake verworven rechten hebben getroffen , kennen aan de onderdanen van de Lid-Staten het recht toe , in aanmerking te komen voor toepassing van dezelfde maatregelen , voor zover hun diploma's , certificaten en andere titels op het gebied van zenuw - en zielsziekten , huid - en geslachtsziekten of radiologie , voldoen aan de voorwaarden die dienaangaande zijn gesteld , hetzij in de artikelen 2 en 5 van Richtlijn nr . 75/363/EEG , hetzij in lid 2 van dit artikel .
MEMBER STATES WHICH , BEFORE NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE , HAVE REPEALED THE PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION ON THE AWARDING OF DIPLOMAS , THE DRAWING UP OF CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN NEUROPSYCHIATRY , DERMATO-VENEREOLOGY OR RADIOLOGY AND HAVE , BEFORE NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE , TAKEN MEASURES ON BEHALF OF THEIR OWN NATIONALS TO REGULARIZE EXISTING CIRCUMSTANCES , SHALL ACCORD THE RIGHT TO BENEFIT FROM SUCH MEASURES TO NATIONALS OF THE MEMBER STATES , IN SO FAR AS THEIR DIPLOMAS , CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN NEUROPSYCHIATRY , DERMATO-VENEREOLOGY OR RADIOLOGY FULFIL THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS MATTER EITHER IN ARTICLES 2 AND 5 OF DIRECTIVE NO 75/363/EEC OR IN PARAGRAPH 2 OF THIS ARTICLE .

In aansluiting op de desbetreffende Raadsresoluties is het volgende noodzakelijk : - steun bij de omschrijving en tenuitvoerlegging door de partnerlanden van meer rechtvaardige en duurzame beleidsvormen op het gebied van de volksgezondheid, met name waar het gaat om de gender-problematiek en het bereiken van minder bedeelde en in verafgelegen gebieden woonachtige bevolkingsgroepen ; een betere integratie van de maatregelen op het gebied van de reproduktieve-gezondheidszorg in het volksgezondheidsbeleid ; - meer steun voor de hervorming van de gezondheidszorgstelsels en voor de verdere uitbreiding van de elementaire gezondheidszorgdiensten, met inbegrip van de zorg en diensten op het gebied van geslachtsziekten en reproduktieve gezondheid, preventieve activiteiten, met name de preventie van epidemische ziekten, en rehabilitatie ; een betere toegang tot geneesmiddelen, waaronder vaccinatie, en het rationeel gebruik ervan, met name ten behoeve van zeer arme en gemarginaliseerde personen ; het bevorderen van personeelsopleidingen, een rationeel en efficiënt gebruik van het menselijk potentieel en de financiële middelen die beschikbaar zijn voor de volksgezondheid, alsmede een efficiënte rolverdeling tussen de overheids- en de particuliere sector ; - doeltreffender investeringen in water, sanitaire voorzieningen en huisvesting, met name in stedelijke gebieden ; het bevorderen van elementaire preventiemaatregelen (op gebieden zoals veiligheid op de arbeidsplaats, veiligheid op de weg, bestrijding van de vervuiling van water en lucht) en toegang tot voldoende voedsel van goede kwaliteit op het niveau van de huishoudens ; - de integratie van de gehele volksgezondheidsproblematiek in andere vormen van ontwikkelingsbeleid, met bijzondere nadruk op de sociaal- culturele gevolgen van de verspreiding van HIV/AIDS. d) Onderwijs en opleiding Onderwijs en opleiding vormen eveneens een belangrijke prioriteit van de ontwikkelingshulp en van de coördinatie tussen de Gemeenschap ...
As a follow-up to the relevant Council Resolutions it is necessary to: - support the definition and implementation by partner countries of more equitable and sustainable health policies particularly with regard to gender issues and to reaching disadvantaged and geographically distant populations; ensure better integration within health policy of action in the field of reproductive health; - increase support to the reform of health care systems and to the further expansion of primary health care services including sexual and reproductive health care and services, preventive activities, in particular the prevention of epidemics, and rehabilitation; develop access to medicines including vaccination and their rational use, especially for very poor and marginalised people; promote staff training, a rational and efficient use of human and financial resources allocated to health and an efficient distribution of roles between the public and private sectors; - increase the effectiveness of investment in water, sanitation, and housing, particularly in urban areas; promote measures of primary prevention (e.g. safety at work, road security, reduction in air and water pollution) and access to sufficient food of good quality at household level ; - secure the integration of all health concerns into other development policies with special emphasis on the socio- economic impact of the spread of HIV/AIDS. d) Education and training Education and training is also a major priority of development aid and of coordination between the Community and Member States.