Traduction de «Gesloten kring » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gesloten kring | gesloten stroomkring
closed circuit

gesloten regelsysteem | systeem met gesloten circuit | systeem met gesloten kring
closed-loop system

systeem met gesloten circuit | systeem met gesloten kring | teruggekoppeld systeem
closed loop system

Primaire koelkring | Primaire kring
Primary coolant circuit | Primary coolant system

Secundaire koelkring | Secundaire kring
Secondary coolant circuit | Secondary cooling system

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

seksueel misbruik in huiselijke kring
Domestic sexual abuse

mishandeling in huiselijke kring
Domestic abuse

Box | Gesloten gebied
Box | Restricted area

gesloten opleidingsinstituut
youth detention centre [ young offenders' institution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er kadastrale grenzen beschikbaar zijn, moeten de kadastrale grenzen die overeenkomen met de omtrek van het kadastrale perceel een gesloten kring of gesloten kringen vormen.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).

Het Gerecht verwerpt om te beginnen de excepties van niet-ontvankelijkheid van de Commissie. Het overweegt enerzijds dat verzoekster procesbelang heeft omdat, indien haar beroep gegrond wordt verklaard, haar cfa-aanvraag door de Nederlandse autoriteiten in behandeling zal kunnen worden genomen, en anderzijds dat verzoekster deel uitmaakt van een gesloten kring van marktdeelnemers wier aanvraag tot toelating tot de cfa-regeling nog in behandeling was op het moment dat de regeling werd gesloten voor elke nieuwe kandidaat.
The Court dismisses, first of all, the Commission’s pleas of inadmissibility, finding, first, that the applicant has a proven legal interest in bringing proceedings since, if the action were to succeed, the applicant could require its GFA request to be considered by the Netherlands authorities and, second, that the applicant is part of a closed class of operators whose GFA request was pending even before the scheme was closed to new applicants.

Dat is ook min of meer hetgeen waartoe is besloten: een periode van bezinning, en dan niet bezinning in besloten kring, achter gesloten deuren, maar in de vorm van een debat, van een dialoog met de burgers over de weg waarop we met de Europese integratie moeten verdergaan.
To an extent, that is what has been decided: a reflection, not behind closed doors, in secret, but a reflection-debate, a reflection-dialogue with the citizens on the path of European integration that we must follow.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Antonione, mijnheer de commissaris, u weet ook wel dat er dikwijls gesproken wordt van het democratisch tekort in de EU. Besluiten worden genomen achter gesloten deuren, in een kring van ministers, zonder dat ons als burgers via een open debat politieke invloed is gegarandeerd en zonder dat de ministers rechtstreeks verantwoording voor deze besluiten afleggen aan de kiezers.
– (DA) Mr President, Mr Antonione, Commissioner, the democratic deficit in the EU is, in fact, often talked about. Decisions are taken behind closed doors by a circle of ministers, without ourselves, as citizens, being guaranteed political influence via an open debate and without ministers being held directly responsible to the voters for the decisions they make.

De technologie werkt in een gesloten kring, waarbij het oplosmiddel wordt gerecycleerd.
The technology works in a closed circuit system, where the solvent is recycled.