Vertaling van "Geveild volgens de Dutch auction methode " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geveild volgens de Dutch auction methode
Dutch auction note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie ontvangt een indrukwekkend aantal kwaliteitsvolle voorstellen, maar beschikt slechts over een beperkt budget: daarom doet zij een beroep op andere donoren om bij te dragen tot de financiering van projecten die volgens een pas opgezette regeling in het kader van de voedselfaciliteit worden "geveild" ("Food Facility Auction Floor").
Faced with an impressive number of high–quality proposals but a limited budget, the European Commission is calling on other donors to help funding projects under the newly launched "Food Facility Auction Floor".

De methode waarbij vergunningen worden toegewezen via het veilingsysteem, zoals is beschreven in het voorstel van de Commissie van november 1999 ("striking price auctioning ") is door de verschillende betrokken partijen niet bepaald gunstig onthaald. Het beste alternatief voor het beheer van de tariefcontingenten is dan ook een beheer volgens de methode "die het eerst komt, het eerst maalt".
The most promising alternative for the management of a tariff quota therefore appears to be management on a "first come, first served" basis.