Traduction de «Gevlamd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gevlamd patroon
flashed appearance

methode tot het verkrijgen van een gevlamd oppervlak
flash effect

genuanceerd | gevlamd
mottled | stippled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De „Ail blanc de Lomagne” is een knoflook met witte tot ivoorwitte bollen die soms paars gevlamd zijn en afhankelijk van hun grootte uit acht tot twaalf tenen of klisters bestaan.
‘Ail blanc de Lomagne’ is garlic with white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, made up of several cloves (8 to 12 depending on the size).

Dit is een zeer zorgvuldig werk dat beroep doet op de knowhow van de producenten om witte tot ivoorwitte bollen te verkrijgen die soms paars gevlamd zijn, en zijn ontdaan van vieze, gescheurde of aangetaste vliezen.
This work is very meticulous and requires all the producers' expertise to produce white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, but without any dirty, torn or shrivelled husks.

Het is een knoflook met witte tot ivoorwitte bollen die soms paars gevlamd zijn en uit meerdere tenen of klisters bestaan.
It has white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, made up of several cloves.