Traduction de «Gewapende overval » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gewapende diefstal | gewapende overval
armed robbery

continu gewapend beton | doorlopend gewapend beton
continually reinforced concrete | continuously reinforced concrete

sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
dismantling of thick-walled reinforced concrete structures

bejegeningsgegevens gewapend
information that the person concerned is armed

oorlog [ gewapend conflict ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natasha, een Sloveense, is tijdens haar vakantie in het Caraïbisch gebied het slachtoffer geworden van een gewapende overval.
Natasha, a Slovenian citizen, was a victim of an armed robbery during her holiday in the Caribbean.

Op moord, verkrachting, gewapende overval, kidnapping en drugsmokkel staat de doodstraf in Iran.
Murder, rape, armed robbery, kidnapping and drugs trafficking are punishable by death in Iran.

Onder schending van het Griekse recht - het recht van de vlag van het schip - hebben Egyptische militairen op 2 januari 2008 een gewapende overval gedaan op het RoRo-schip "Nicholas A", dat sinds 6 oktober 2007 wegens een civielrechtelijk geschil wordt vastgehouden in de haven van Safaka in Egypte.
Acting in violation of Greek law – the law of the flag of a vessel – Egyptian armed forces boarded the Roll-On Roll-Off ship ‘Nikolas A’ on 2 January 2008. It had been detained since 6 October 2007 owing to a civil law dispute at the port of Safraga in Egypt.

C. overwegende dat de politie van Zimbabwe dit incident wil afdoen als een simpel geval van gewapende overval en moord en weigert te onderzoeken of er politieke motieven in het spel zijn, hetgeen aansluit bij eerdere weigeringen om misdaden te onderzoeken waarbij door de regering geïnspireerde politieke motieven vermoed worden,
C. whereas the Zimbabwean police are treating the incident as a simple case of armed robbery and murder and are refusing to investigate any political motive for the attack, which is in line with previous refusals to investigate crimes that are suspected to have a political and Government-inspired motive,