Vertaling van "Geweldpleging door scherp voorwerp " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geweldpleging door scherp voorwerp
Assault by sharp object

geraakt door scherp voorwerp
Struck by sharp object

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door scherp voorwerp
Intentional self-harm by sharp object

geweldpleging door stomp voorwerp
Assault by blunt object

ongeval veroorzaakt door voorwerp met scherpe randen
Accident caused by sharp-edged object

geweldpleging door slaan met stomp voorwerp
Assault by striking with blunt object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een aantal petrischalen van 9 cm diameter (voor gebruik bij een stereomicroscoop) waarop op de onderzijden met een scherp voorwerp een onderverdeling in vierkanten van 10 × 10 mm is aangebracht;
A number of 9 cm diameter petri dishes (for use with a stereo-microscope), marked on their undersides into 10 × 10 mm square examination areas using a pointed instrument.

objectglaasjes waarvan de lengte van de zijden ten minste 5 cm bedraagt of een aantal petrischalen met een diameter van ten minste 6 cm, waarop op de onderzijden met een scherp voorwerp een onderverdeling in vierkanten van 10 × 10 mm is aangebracht;
A number of microscope slides with a side-length of at least 5 cm or a number of petri dishes at least 6 cm in diameter, marked on their undersides into 10 × 10 mm square areas using a pointed instrument.

De Duitse rechtspraak heeft zich op dat standpunt gesteld [73], dat evenwel het voorwerp is van scherpe kritiek van het merendeel van de doctrine.
The German case law has followed the same line, [73] but most academic writers are sharply critical.

Persoon loopt tegen scherpe hoek of wordt geraakt door het scherpe voorwerp te verplaatsen; dit veroorzaakt een prik of doorboring van de huid
Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury

– (EL) De wereldvoedselcrisis en de scherpe stijging van de prijzen zijn veroorzaakt door het feit dat voedsel handelswaar is geworden; voedsel is geen middel tot overleving meer maar een voorwerp waarmee kapitalisten speculeren.
– (EL) The global food crisis and soaring prices are the result of food becoming a common commodity, an object of capitalist speculation rather than a means of survival.

126. neemt kennis van de plannen voor de hervorming van de gezondheidszorg, die de afgelopen jaren het voorwerp was van scherpe kritiek en grote ongerustheid binnen de Poolse samenleving teweegbracht; hoopt dat de nieuwe hervorming het mogelijk maakt het niveau van de zorg dat in het belang van de patiënten noodzakelijk is te verenigen met de vereisten van een deugdelijk economisch beheer;
126. Notes the plan to reform the health care system, the operation of which has, in recent years, been sharply criticised and caused disquiet within Polish society; hopes that the new reform will serve to reconcile the standard of health care needed in the interest of patients with the requirements of sound economic management;

125. neemt kennis van de plannen voor de hervorming van de gezondheidszorg, die de afgelopen jaren het voorwerp was van scherpe kritiek en grote ongerustheid binnen de Poolse samenleving teweegbracht; hoopt dat de nieuwe hervorming het mogelijk maakt het niveau van de zorg dat in het belang van de patiënten noodzakelijk is te verenigen met de vereisten van een deugdelijk economisch beheer;
125. Notes the plan to reform the health care system, the operation of which has, in recent years, been sharply criticised and caused disquiet within Polish society; hopes that the new reform will serve to reconcile the standard of health care needed in the interest of patients with the requirements of sound economic management;

i) zo zijn geconstrueerd en onderhouden dat de dieren geen letsel kunnen krijgen door contact met een of ander scherp of gevaarlijk voorwerp of met een beschadigd oppervlak.
(i) be constructed and maintained in such a way as to avoid the animals coming into contact with any sharp or dangerous object or damaged surface which could cause them injury.