Traduction de «Gezinssolidariteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]
family solidarity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de doelstellingen die de grondslag vormen voor het proces van sociale integratie in de Unie en met de open coördinatiemethode inzake armoede en sociale uitsluiting wordt bijvoorbeeld de noodzaak benadrukt om iedereen toegang te geven tot huisvesting, gezondheidszorg en onderwijs, en beleid te ontwikkelen dat is toegesneden op het behoud van de gezinssolidariteit.
For example, the objectives underpinning the Union's social inclusion process, the open method of coordination on poverty and social exclusion, stress the need to ensure access to housing, healthcare and education for all and to develop policies designed to preserve family solidarity.

behoud van de gezinssolidariteit en bescherming van de rechten van het kind,
preserving family solidarity and protecting the rights of children;

Het behoud van de gezinssolidariteit, waarbij de gelijkheid van man en vrouw tegelijkertijd bevorderd wordt en individuele rechten en uitkeringen van gezinsleden en de rechten van het kind worden beschermd,: De veranderingen in de aard van het gezin en de gevolgen hiervan voor het bieden van steun en zorg zijn een belangrijk aandachtspunt in een aantal lidstaten.
Preserving family solidarity while promoting gender equality and protecting the individual rights and benefits of family members and the rights of the child: The changing nature of the family and the implications of this for the provision of support and care are of major concern in a number of Member States.