Traduction de «Glas in regio glutealis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glas in regio glutealis
Glass in buttock

structuur van regio glutealis van foetus
Fetal buttock

gehele regio glutealis
Entire buttock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De teelt in lange stroken en onder plat glas, gekoppeld aan het gebruik van zand en de invloeden van het gunstige klimaat, maakten het mogelijk een primeur-product van uitstekende kwaliteit te telen dat door geen enkele andere regio in die periode van het jaar kon worden geleverd.
Combined with the possibility to use sand and the favourable climate, sowing in beds under frames allowed producers to obtain an early-maturing, very high-quality product that no other region was able to produce at that particular time of the year.

De inspanningen en successen van Mongolië – en wat dat betreft is voor mij het glas half vol en niet half leeg – bij de democratisering van de maatschappij dwingen respect af, aangezien ze deze regio het goede voorbeeld geven en laten zien wat er ondanks een moeilijk verleden allemaal mogelijk is.
The efforts and the successes of Mongolia – and here I see the glass as being half full, not half empty – in democratising its society should be recognised, because they set an example to the rest of the region and show what can be achieved despite a difficult past.