Traduction de «Glastuinbouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glastuinbouw
glasshouse horticulture | greenhouse cultivation

arbeidskracht in glastuinbouw
Glasshouse worker

kwekerij medewerker | medewerker tuinbouw | medewerker glastuinbouw | tuinbouwmedewerker
flower picker | horticultural farm worker | crop worker | horticulture worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de achteraf overhandigde documentatie (onderzoek) heeft Duitsland aangetoond dat het energieverbruik dankzij de verhoging van de energieheffing steeds gedaald is en dat de energie zowel in de glastuinbouw met groenten als in de glastuinbouw met sierplanten efficiënter wordt gebruikt.
On the basis of the documents (the study) it submitted subsequently, Germany demonstrated that, notwithstanding the increase in energy taxes, energy consumption had decreased continuously and energy efficiency had increased in both vegetable and flower cultivation in greenhouses.

In het kader van het onderzoek van steunmaatregel nr. N 499/01 (verdere ontwikkeling van de ecologische belastinghervorming) heeft de Commissie vernomen dat Duitsland vóór die hervorming twee niet-gemelde belastingvrijstellingen had ingesteld ten behoeve van de landbouwsector: een vrijstelling voor in de landbouw gebruikte dieselolie en een vrijstelling voor in de glastuinbouw en gesloten teeltruimten gebruikte brandstoffen voor verwarming.
In the course of the examination of State Aid No N 499/01 (continuation of the eco-tax reform), the Commission learned that Germany had introduced, prior to this reform, two non-notified tax exemptions in favour of the agriculture sector: one on diesel fuel used in agriculture and one on heating materials used in greenhouses and covered establishments.

De wet op de ecologische belastinghervorming voorzag in een verlenging met twee jaar van de maatregel voor de glastuinbouw.
The law on the eco-tax provided for a two-year extension of the greenhouse measure.

Bij brief van 19 april 2005, geregistreerd als ontvangen op 20 april 2005, heeft Duitsland een nieuwe maatregel gemeld waarbij de oorspronkelijke belastingvrijstellingsregeling voor de glastuinbouw werd verlengd voor de jaren 2005 en 2006.
By letter of 19 April 2005, registered as received on 20 April 2005, Germany notified a new measure extending the original tax exemption scheme for greenhouses to the years 2005 and 2006.

Het onderhavige besluit betreft alleen de belastingvrijstelling voor de glastuinbouw.
The decision only concerns the tax exemption for greenhouses.

De Commissie heeft na onderzoek een nultarief voor een regulerende energiebelasting op aardgas voor de glastuinbouw in 1999 goedgekeurd.
The Commission had to examine and approved a zero-tariff for regulatory energy tax on natural gas for the glasshouse horticulture sector in 1999.

Op 5 januari 2000 heeft de Commissie in het kader van de voorschriften inzake staatssteun een gedeeltelijke vrijstelling van de regulerende energiebelasting voor de glastuinbouw toegestaan.
On 5 January 2000, the Commission approved a partial exemption from the regulatory energy tax for the glasshouse horticulture sector under state aid rules.

De Europese Commissie heeft Nederland gemachtigd de gedeeltelijke vrijstelling van de regulerende energiebelasting op aardgas voor de glastuinbouw verder toe te passen.
The European Commission has authorised the Netherlands to continue applying a partial relief from the regulatory energy tax on natural gas to the glasshouse horticulture sector.

CO -belasting: de Commissie keurt gedeeltelijke belastingvrijstelling voor de glastuinbouw in Nederland goed
CO -tax: Commission authorises partial tax relief for the glasshouse horticulture sector in the Netherlands

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/NEDERLAND Steunmaatregel nr. N 107/93 De Commissie heeft op 27 oktober 1993 besloten geen bezwaar te maken tegen een steunmaatregel die de Nederlandse autoriteiten van plan zijn in te stellen voor investeringen in gecombineerde verwarmings- en energie- opwekkingssystemen, toegepast onderzoek en verspreiding van informatie in de glastuinbouw.
STATE AID/NETHERLANDS Aid No N 107/93 The Commission decided on 27 October 1993 not to raise objections over an aid which the Dutch authorities intend to grant for investments in combined heat and power systems, applied research and dissemination of information in the horticultural glasshouse sector.