Vertaling van "Goede werking van de gemeenschappelijke markt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

goede werking van de gemeenschappelijke markt | goede werking van de interne markt
proper functioning of the common market | proper functioning of the internal market

verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt
compatible with the orderly functioning of the common market

goede werking van de interne markt
smooth operation of the internal market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de adequate toepassing van de gemeenschappelijke voorschriften die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt is vereist dat de aan de interne markt ten grondslag liggende voorschriften op dezelfde wijze bekend zijn en worden begrepen en toegepast als de nationale voorschriften.
The proper application of common rules necessary to the smooth operation of the internal market requires them to be known, understood and applied in the same way as national rules.

Het vormt een bedreiging voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt en doet afbreuk aan de efficiëntie en de billijkheid van de belastingstelsels in de EU. Door de inkomstenderving blijven de overheidstekorten en schuldniveaus van de lidstaten toenemen op het meest cruciale moment in de bestrijding van de crisis.
It is a threat to the proper functioning of the Single Market and a dent to the efficiency and fairness of tax systems within the EU. The loss of revenues continues to increase the deficit and debt levels in the Member States right at the most crucial time of fighting the crisis.

Voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt moet deze categorie levensmiddelen worden geregeld in het kader van Verordening (EG) nr. 1924/2006 en aan de hierin vastgestelde vereisten voldoen.
With a view to the proper functioning of the internal market this category of food should be governed by Regulation (EC) No 1924/2006 and should meet the requirements laid down in that Regulation.

Het wegwerken van belemmeringen voor de goede werking en de voltooiing van een geïntegreerde markt voor elektronische betalingen, zonder onderscheid tussen binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen, is noodzakelijk voor de goede werking van de interne markt.
Eliminating direct and indirect obstacles to the proper functioning and completion of an integrated market for electronic payments, with no distinction between national and cross-border payments, is necessary for the proper functioning of the internal market.

Met het bestaan van een aangepast regelgevingskader voor levensmiddelen voor sporters kan de rechtszekerheid worden verbeterd en de wildgroei worden voorkomen van nationale normen die de goede werking van de gemeenschappelijke markt kunnen verstoren.
An appropriate regulatory framework for food for sportsmen enhances legal certainty and avoids there being a large number of national laws, which may disrupt the proper functioning of the internal market.

Het is dienstig een harmonieuze ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap en een gestadige en evenwichtige expansie te bevorderen door de instelling en goede werking van een gemeenschappelijke markt die soortgelijke voorwaarden biedt als op een nationale markt bestaan.
It is desirable to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion by completing an internal market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.

Helaas is de situatie ten aanzien van de uitvoering door de lidstaten van het beginsel van wederzijdse erkenning − dat zo essentieel is voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt − verre van bevredigend.
Regrettably, the situation regarding Member States’ implementation of the principle of mutual recognition, which is so fundamental to operation of the common market, is far from satisfactory.

(36) Aangezien de doelstellingen van deze verordening, te weten het waarborgen van de goede werking van de gemeenschappelijke markt met betrekking tot voedings- en gezondheidsclaims met behoud van een hoog niveau van consumentenbescherming, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
(36 ) Since the objective of this Regulation, namely to ensure the effective functioning of the internal market as regards nutrition and health claims whilst providing a high level of consumer protection, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

De vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 77/388/EEG zou moeten leiden tot een toepassing van het btw-stelsel die meer overeenstemt met het doel van de interne markt in de gevallen waarin bij de toepassing verschillen optreden of zouden kunnen optreden die onverenigbaar zijn met de goede werking van de interne markt. Deze uitvoeringsmaatregelen zijn slechts wettelijk bindend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening en doen geen afbreuk aan de geldigheid van de voordien door de lidstaten vastgestelde wetgeving, noch van de interpretatie die door deze lidstaten voor die datum is gehanteerd.
The adoption of common provisions implementing Directive 77/388/EEC should ensure that application of the value added tax system complies more fully with the objective of the internal market, in cases where divergences in application have arisen or may arise which are incompatible with the proper functioning of the said market. These implementing measures are legally binding only from the date of the entry into force of this Regulation and are without prejudice to the validity of the legislation and interpretation previously adopted by the Member States.

De Commissie is van mening dat belangrijke maatregelen moeten worden getroffen om te waarborgen dat het beheer van het luchtverkeer verloopt overeenkomstig het communautaire beginsel van goede werking van de interne markt en dat Europa op die manier een echt gemeenschappelijk Europees luchtruim krijgt.
The Commission considers that urgent measures are still required to bring air traffic management into line with the Community principle of the smooth operation of the internal market, and ensure the creation of a single European sky.