Traduction de «Going-concern waarde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

going-concern waarde | handelswaarde | waarde van een onderneming als geheel
going concern value

going-concern waarde | waarde van een onderneming als geheel
going concern value

goed renderend bedrijf | going concern
going concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(52)Doordat het instrument van de inbreng van de particuliere sector de instelling als going concern handhaaft, zou de waarde van de vorderingen van de crediteuren worden gemaximaliseerd, zal de marktzekerheid worden bevorderd en zullen de tegenpartijen worden gerustgesteld.
(52)The bail-in tool, maintaining the institution as a going concern, should maximise the value of the creditors' claims, improve market certainty and reassure counterparties.

(52)Doordat het instrument van de inbreng van de particuliere sector de instelling als going concern handhaaft, zou de waarde van de vorderingen van de crediteuren worden gemaximaliseerd, zal de marktzekerheid worden bevorderd en zullen de tegenpartijen worden gerustgesteld.
(52)The bail-in toolmaintaining the institution as a going concern, should maximise the value of the creditors' claims, improve market certainty and reassure counterparties.

(52) Doordat het instrument van de inbreng van de particuliere sector de instelling als going concern handhaaft, zou de waarde van de vorderingen van de crediteuren worden gemaximaliseerd, zal de marktzekerheid worden bevorderd en zullen de tegenpartijen worden gerustgesteld.
(52) The bail-in tool, maintaining the institution as a going concern, should maximise the value of the creditors' claims, improve market certainty and reassure counterparties.

Op grond hiervan kan de Commissie concluderen dat de waarde van het eigen vermogen van Austrian Airlines, uitgaande van het continuïteitsbeginsel („going-concern-waarde”), op het tijdstip van de verkoop tussen de [.] miljoen EUR en [.] miljoen EUR lag, dus gemiddeld bij [.] miljoen EUR.
On this basis, the Commission can conclude that, at the time of the sale, Austrian Airlines’ equity value, calculated on a going-concern assumption (going-concern value), was between EUR [.] million and EUR [.] million, with a mid-range value of EUR [.] million.

Dit moet worden geplaatst tegenover een „going-concern-waarde” van Austrian Airlines van minimaal [.] EUR tot maximaal [.] EUR, dus een gemiddelde waarde van [.] EUR.
This must be compared with a going-concern value for Austrian Airlines of between EUR [.] and EUR [.], with a mid-range value of EUR [.].

De betaalde prijs is derhalve niet lager dan de „going-concern-waarde”.
The price paid is therefore not lower than the going-concern value.