Traduction de «Graad van ernst bij infectie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Graad van ernst bij infectie
Gradient of infection

graad van ernst bij infectie
gradient of infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wanneer rabiës of een andere ziekte of infectie dan rabiës uitbreekt of zich verspreidt in een lidstaat, een gebied of derde land en een ernstige bedreiging voor de volks- en diergezondheid vormt, kan de Commissie, handelend op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat, door middel van een uitvoeringshandeling, onverwijld en afhankelijk van de ernst van de situatie een van de volgende maatregelen nemen:
1. Where rabies or a disease or an infection other than rabies occurs or spreads in a Member State, a territory or a third country, and is liable to represent a serious threat to public or animal health, the Commission may, acting on its own initiative or at the request of a Member State, adopt one of the following measures, by means of an implementing act, without delay and depending on the gravity of the situation:

Voor elk type letsel moeten de kenmerken worden beschreven die zijn gebruikt om elke graad van ernst te definiëren, waarbij wordt aangegeven op basis waarvan elke mate van ernst zich onderscheidt.
For each type of lesion, the characteristics used to define each severity grade should be described, indicating the features used to differentiate each grade.

Als er onderzoeksgerelateerde neuropathologische veranderingen worden gevonden in het kwalitatieve of kwantitatieve onderzoek, moet op grond van een beoordeling van alle dieren uit alle dosigroepen de dosisafhankelijkheid van de incidentie, frequentie en graad van ernst van de letsels of van de morfometrische veranderingen worden bepaald.
If any treatment-related neuropathological alterations are found in the qualitative or quantitative examination, the dose-dependence of the incidence, frequency and severity grade of the lesions or of the morphometric alterations should be determined, based on an evaluation of all animals from all dose groups.

Aan alle neuropathologische veranderingen moet een subjectieve graad van ernst worden toegekend.
All neuropathologic alterations should be assigned a subjective grade indicating severity.

De frequentie van elk type letsel en de graad van ernst ervan moeten worden geregistreerd en een statistische analyse moet worden uitgevoerd ter beoordeling van de dosis-responsverhoudingen.
The frequency of each type of lesion and its severity grade should be recorded and a statistical analysis should be performed to evaluate the nature of a dose-response relationships.

De graad van ernst hoeft bij vervolggebruik echter niet noodzakelijk toe te nemen en kan daardoor in bepaalde gevallen zelfs afnemen (gewenning).
However, the severity will not always increase in a subsequent use and in some cases even decrease as a result (habituation).

Door het ontbreken in de huidige ontwerprichtlijn van definities voor de graad van ernst is het onmogelijk het effect van andere artikelen van de richtlijn te beoordelen.
The lack of definition of the severity bands within the current draft Directive leaves it impossible to interpret the impact of other Articles in the Directive.

De draagwijdte van deze maatregelen dient derhalve conform het proportionaliteitsbeginsel te worden beperkt om rekening te houden met de graad van integratie van de betrokken persoon, de duur van het verblijf, de gevolgen voor de burger van de Unie en zijn familieleden, de banden met het land van oorsprong en de ernst van het gevaar voor de openbare orde en de openbare veiligheid , en de verwijdering van een burger van de Unie of een familielid die een duurzaam verblijfsrecht geniet, of een minderjarig familielid dient te worden verboden.
The scope for such measures should therefore be limited in accordance with the principle of proportionality, to take account of the degree of integration of the person concerned, the length of stay, the impact on the Union citizen and his family members, the links with the country of origin and the seriousness of the threat to public policy and public security, and to prohibit expulsion of Union citizens or members of their families who have a permanent right of residence or of family members who are minors.

De draagwijdte van deze maatregelen dient derhalve conform het proportionaliteitsbeginsel te worden beperkt om rekening te houden met de graad van integratie van de betrokken persoon, de duur van het verblijf, de gevolgen voor de burger van de Unie en zijn familie, de banden met het land van oorsprong en de ernst van het gevaar voor de openbare orde en de openbare veiligheid, en de verwijdering van een burger van de Unie of een familielid die een duurzaam verblijfsrecht geniet, of een minderjarig familielid dient te worden verboden.
The scope for such measures should therefore be limited in accordance with the proportionality principle, to take account of the degree of integration of the person concerned, the length of stay, the impact on the Union citizen and his family, the links with the country of origin and the seriousness of the threat to public policy and public security, and to prohibit expulsion of Union citizens or members of their families who have a permanent right of residence or of family members who are minors.