Traduction de «Groenvoorzieningen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]
green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]

groenvoorzieningen
parks and other planted or beautified areas

aanleg van groenvoorzieningen | landschapsarchitectuur
soft landscaping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de prijs-kwaliteitverhouding van sociale woningbouw bij koop of huur goed moet zijn, energiebesparing in de woning mogelijk moet zijn, de woning zich moet bevinden in een omgeving met groenvoorzieningen en geschikt moet zijn voor verschillende generaties, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van kinderen en ouderen;
G. whereas social housing should be characterised by a good relationship between quality and purchase price or rent, permit energy savings, be located in an environment which includes green spaces, and be suitable for different generations, with account taken of the specific needs of children and older persons;

D. overwegende dat de prijs-kwaliteitverhouding van sociale woningbouw bij koop of huur goed moet zijn, energiebesparing in de woning mogelijk moet zijn, de woning zich moet bevinden in een omgeving met groenvoorzieningen en geschikt moet zijn voor verschillende generaties, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van kinderen en ouderen;
D. whereas social housing should be marked by a good relationship between quality and purchase price or rent, should permit energy saving and should be located in an environment which includes green spaces and is suitable for different generations, taking account of the specific needs of children and older persons;

7. onderstreept dan ook de noodzaak van nieuwe vormen van stadsherstel waarbij er aandacht is voor de collectieve behoefte aan openbare ruimte, groenvoorzieningen, vrije tijd, cultuur en sport;
7. Stresses that new forms of urban regeneration are required, focusing on the need for communities to have public spaces, parks, leisure, culture and sport;

22. wijst erop dat uitgebreidere groenvoorzieningen in de stad uiterst waardevol zijn in termen van natuurlijk, historisch en cultureel erfgoed, ongunstige microklimaateffecten temperen, de energiebalans verbeteren en geld besparen, duurzaamheid en milieukwaliteit verhogen en een recreatieve en sociale functie vervullen;
22. Stresses that the increase in green spaces and urban parks forms an element of extremely high value in terms of the natural, historic and cultural heritage, and contributes to regulating negative microclimate effects, a better energy budget and financial savings, increases sustainability and the quality of the urban environment, and allows social and recreational needs to be met;

De groep richt zich vooral op technische verlichting, met inbegrip van industriële toepassingen en outdoortoepassingen voor de industriële sector, openbare wegen en groenvoorzieningen, alsook binnenhuisverlichting en geïntegreerde plafondproducten voor de industriële en de professionele sector.
The group primarily focuses on technical lighting which includes industrial and outdoor applications for the industrial sector, road and amenity as well as interior lighting and integrated ceiling products for the industrial and professional sectors.

groenvoorzieningen of buitengebieden, inclusief parken en tuinen, die toegankelijk zijn voor gasten.
green/outside areas, including parks and gardens which are open to guests.

2. Voor de toepassing van deze beschikking omvat het bereiden en serveren van voedsel het ontbijt, omvatten fitness- en vrijetijdsactiviteiten en/of -faciliteiten sauna’s, zwembaden en alle andere soortgelijke faciliteiten op het terrein van de toeristische accommodatie en omvatten groenvoorzieningen parken en tuinen die voor de gasten toegankelijk zijn.
2. For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the accommodation grounds and green areas shall include parks and gardens, which are open to guests.

De toeristische accommodatie moet zijn voorzien van een automatisch systeem dat de bewateringstijden en het waterverbruik voor de groenvoorzieningen in de buitenlucht optimaliseert.
The tourist accommodation shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/greening.

De Europese wijk moet als hoofdstad van Europa een krachtige, positieve symboolwaarde ontlenen aan mooie, efficiënte gebouwen die goed zijn geïntegreerd in hun onmiddellijke omgeving, te midden van leefruimtes als woningen, winkels of groenvoorzieningen.
Its aim is to give the European quarter a strong, positive symbolic image as the capital of Europe by making the buildings more beautiful and more efficient and by integrating them more into their immediate surroundings in the heart of convivial areas of housing, shops, green spaces or whatever.