Vertaling van "Grondstoffen van elkaar scheiden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

grondstoffen scheiden | grondstoffen van elkaar scheiden
raw materials separating | separate raw materials | raw materials segregating | segregate raw materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het gebruik van hulpbronnen, dat gevolgen heeft voor het gehele milieu, kan men de verschillende milieumedia echter beter niet van elkaar scheiden.
However, when dealing with resource use, which affects the whole environment, it is best not to separate out the different environmental media from one another.

In de praktijk zijn beide begrippen moeilijk van elkaar te scheiden en ook in deze mededeling worden ze vaak door elkaar gebruikt.
In practice the two are difficult to disentangle and – as in this Communication – the terms are often used interchangeably.

* Verbetering van het openbaar vervoer door de aanleg van een nieuw smalspoor, uitbreiding van het zuidwestelijk traject tot vier sporen om lokale en doorgaande treinen van elkaar te scheiden, nieuwe seinen voor de ringlijn in het stadscentrum om extra materieel in te kunnen zetten in de spitsuren, nieuwe stations, meer rollend materieel voor de bestaande metro (DART) en de lokaalspoorweg, en meer bussen.
* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.

Daarnaast is prioriteit gegeven aan projecten om de veiligheid te vergroten en verschillende soorten verkeer van elkaar te scheiden.
In addition, projects which addressed the need to enhance safety and the separation of traffic were prioritised.

Met het oog op een betere bescherming van de activa van hun deelnemers en die van hun cliënten, moeten CSD’s bij deze verordening wel worden verplicht de effectenrekeningen die voor elke deelnemer worden aangehouden, van elkaar te scheiden, en desgevraagd ook de rekeningen van de cliënten van de deelnemer gescheiden te houden, waarbij in de mogelijkheid wordt voorzien deze verdere scheiding alleen ter beschikking te stellen tegen een hoger tarief, dat ten laste komt van de cliënten van de deelnemer die om verdere scheiding verzoeken.
However, in order to enhance the protection of the assets of their participants and those of their clients, this Regulation should require CSDs to segregate the securities accounts maintained for each participant and offer, upon request, further segregation of the accounts of the participants’ clients which in some cases might be available only at a higher cost to be borne by the participants’ clients requesting further segregation.

De EU is van oordeel dat dit in het belang van alle WTO-leden is, daar alle landen – zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden – op elkaar aangewezen zijn voor hun grondstoffen en wereldwijde productieketens.
The EU believes this is in the interest of all WTO members, since all countries – whether developed or developing – rely on each other for their raw materials and global production chains.

De Commissarissen hebben erop gewezen dat de thans voorgenomen verbeteringen zullen worden onderzocht in het licht van hun toepassing en van de tendens om de CSR en de activiteiten van de luchtvaartmaatschappijen volledig van elkaar te scheiden (dehosting).
The two Commissioners made it plain that improvements will be assessed in the light of current practice and the trend towards uncoupling of computerized reservation systems and airline companies' operations ("dehosting").

Het gaat erom in deze uiterst kapitaalintensieve sector de nodige transparantie bij het gebruik van financiële middelen te waarborgen, met name door de boekhouding van het personen- en het goederenvervoer van elkaar te scheiden.
The aim is to ensure transparency in the use of funds in such a capital-intensive sector, in particular by ensuring that separate accounts are kept for passenger transport business and freight transport business.

Heeft ten doel niet alleen de verlies- en winstrekening van de beheerders van de spoorweginfrastructuur en van de exploitanten van de vervoersdiensten van elkaar te scheiden, maar ook hun jaarbalansen.
Aims at separating not only the profit and loss accounts of railway infrastructure managers from those of the providers of transport services, but also their balance sheets.

Begin jaren 80 besloten de VS de militaire en civiele programma's van elkaar te scheiden en Internet voor de civiele programma's te bestemmen. Zo is geleidelijk een geheel nieuw netwerk, dat de onderzoekscentra van de gehele wereld verbindt, tot stand gekomen.
In the early 1980s, the United States decided to separate the military programmes entirely from the non-military ones and leave the Internet to the latter, thereby paving the way for an entirely new network linking research centres all over the world.